1
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
それでも、私たちは諦めません！

2
00:01:54,360 --> 00:01:57,640
一緒ならどこへでも行けるよ

3
00:01:57,800 --> 00:02:01,280
はい！これが私たちの世界です

4
00:02:01,440 --> 00:02:05,240
怖くても泣いても

5
00:02:05,360 --> 00:02:06,920
心配しないでください。笑顔

6
00:02:07,080 --> 00:02:09,280
あなたは一人ではありません

7
00:02:10,640 --> 00:02:14,040
見つけてみましょう！輝く笑顔

8
00:02:14,200 --> 00:02:18,480
それが本当の宝物だ！

9
00:02:20,040 --> 00:02:21,760
行くぞカスカベ警備隊！

10
00:02:22,760 --> 00:02:23,880
インド？

11
00:02:24,080 --> 00:02:26,000
カレーで有名な場所は？

12
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
はい。

13
00:02:27,480 --> 00:02:30,160
ハガシミール州ムシバイでは、

14
00:02:30,280 --> 00:02:33,440
エンターテイメントがある
毎年のお祭り。

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,800
ミュージカルあり、歌あり、ダンスあり。

16
00:02:35,880 --> 00:02:37,760
おお！素晴らしい。

17
00:02:39,560 --> 00:02:43,160
去年パフォーマンスしたアリアナという女の子

18
00:02:43,280 --> 00:02:44,536
は今インドでとても人気があります。

19
00:02:44,560 --> 00:02:46,680
本当に？彼女はきれいです。

20
00:02:49,640 --> 00:02:53,640
私たちの今後を祝うために
姉妹都市関係、

21
00:02:53,680 --> 00:02:56,016
私たちの街が春日部を開催します
キッズエンターテインメントフェスティバル。

22
00:02:56,040 --> 00:02:58,360
優勝者はインドに招待されます

23
00:02:58,440 --> 00:03:01,600
そしてステージで踊れるようになります。

24
00:03:02,440 --> 00:03:04,040
インドへ?無料で？

25
00:03:04,360 --> 00:03:08,800
はい！我々カスカベ警備隊も参加すべきだ
ふたば幼稚園の代表です！

26
00:03:08,840 --> 00:03:10,200
楽しそうですね。

27
00:03:10,240 --> 00:03:12,400
でも、それができるだろうか。

28
00:03:12,440 --> 00:03:14,960
マサオ！乾燥させてみましょう。

29
00:03:15,000 --> 00:03:17,520
それは試してみましょう。

30
00:03:17,640 --> 00:03:21,680
カレーが食べたい
可愛いインド人女性と。

31
00:03:21,880 --> 00:03:23,520
私もインドに行きたいです！

32
00:03:23,560 --> 00:03:24,520
同意しました！

33
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
そうだ、私もだよ！

34
00:03:26,200 --> 00:03:27,440
それなら決まりですね。

35
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
みんなでインドへ行こう！

36
00:03:29,680 --> 00:03:31,040
うん！

37
00:03:57,760 --> 00:04:00,000
しんちゃん、練習してないの？

38
00:04:00,120 --> 00:04:02,400
今はこのことで忙しすぎます。

39
00:04:02,480 --> 00:04:04,440
私たちはずっと練習してきました。

40
00:04:04,480 --> 00:04:06,920
「リアルハウス」で遊びたい。

41
00:04:07,120 --> 00:04:10,680
英語のテストがあります
今日。勉強しなければなりません。

42
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
やあ、みんな！見て。

43
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
ナン。

44
00:04:22,280 --> 00:04:23,520
はぁ？ナンパン？

45
00:04:23,880 --> 00:04:25,720
そう、ナンです。

46
00:04:26,480 --> 00:04:28,360
インドでみんなで踊る

47
00:04:28,480 --> 00:04:32,520
すごく楽しそうですよ！

48
00:04:35,880 --> 00:04:39,600
一生に一度のチャンスです。

49
00:04:40,560 --> 00:04:41,400
あなたが正しい。

50
00:04:41,520 --> 00:04:43,880
勝たなければ行けません。

51
00:04:44,000 --> 00:04:45,880
全力を尽くしましょう！

52
00:04:46,000 --> 00:04:48,280
やあ、風間さん。あなたはいつも練習をサボります。

53
00:04:48,400 --> 00:04:50,040
それがあなたです。

54
00:04:57,320 --> 00:05:00,800
一緒ならどこへでも行けるよ

55
00:05:00,960 --> 00:05:04,440
はい！これが私たちの世界です

56
00:05:04,600 --> 00:05:07,920
怖くても泣いても

57
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
心配しないでください。笑顔

58
00:05:09,840 --> 00:05:12,040
あなたは一人ではありません

59
00:05:13,440 --> 00:05:17,240
見つけてみましょう！輝く笑顔

60
00:05:17,320 --> 00:05:21,040
それが本当の宝物だ！

61
00:05:44,320 --> 00:05:45,360
わーい！

62
00:06:06,720 --> 00:06:09,160
ナマステ！

63
00:06:13,680 --> 00:06:15,280
あなたは生まれながらのスーパースターです

64
00:06:15,400 --> 00:06:17,000
そして私にとって、あなたはスーパースターです

65
00:06:17,120 --> 00:06:18,736
誰もがそれぞれのやり方で SUPER STAR

66
00:06:18,760 --> 00:06:20,560
だから誰もがお互いのSUPER STARです

67
00:06:20,680 --> 00:06:22,320
立ち上がれ、SUPER STAR

68
00:06:22,440 --> 00:06:23,960
明日輝くのはSUPER STAR

69
00:06:24,040 --> 00:06:25,720
ドラタタタダラララ…

70
00:06:25,840 --> 00:06:27,640
みんながみんなのSUPER STAR

71
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
あなたは力強いです

72
00:06:31,120 --> 00:06:32,840
あなたは賢いです

73
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
あなたは格好良いです

74
00:06:34,080 --> 00:06:36,400
あなたは誰に対しても優しいです

75
00:06:36,520 --> 00:06:38,120
歌えるし絵も描ける

76
00:06:38,240 --> 00:06:39,840
最後まで決して諦めないよ

77
00:06:39,960 --> 00:06:43,440
世界は前進する
こういう人たちと

78
00:06:43,560 --> 00:06:45,200
できないことはない

79
00:06:45,320 --> 00:06:46,960
あなたにしかできないことがある

80
00:06:47,080 --> 00:06:48,640
だから慎重に考えてください

81
00:06:48,760 --> 00:06:50,360
その自信を揺るがさないでください

82
00:06:50,480 --> 00:06:52,240
あなたはダイヤモンドの原石です

83
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
あなたがいないと始まらない

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,800
地球というこの空間で、

85
00:06:55,920 --> 00:06:57,560
誰もがヒーロー、スーパースター

86
00:06:57,680 --> 00:06:59,280
私たちはスーパースターです

87
00:06:59,400 --> 00:07:01,120
私たちはスーパースターです

88
00:07:01,240 --> 00:07:02,800
リーダー、ヒーロー

89
00:07:02,920 --> 00:07:04,840
ウィー・ゴー・スーパースター

90
00:07:05,280 --> 00:07:06,800
あなたはスーパースターですか

91
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
私たちはインドにいます！

92
00:07:21,080 --> 00:07:23,960
迷子にならないように手を繋ぎましょう。

93
00:07:35,040 --> 00:07:38,440
ボー！しんのすけ！走らないでください、危険です。

94
00:07:38,960 --> 00:07:41,560
おい、しんのすけ！待って！

95
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
素敵な石。

96
00:07:56,360 --> 00:07:59,400
ひまわりさん、ありがとう
はるばるここまで来ています。

97
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
やめてよ、ひまちゃん。

98
00:08:01,680 --> 00:08:04,800
家族全員連れてきてごめんなさい。

99
00:08:04,960 --> 00:08:07,320
ごめん。

100
00:08:07,520 --> 00:08:09,960
いいえ、私一人で旅を導くことはできません。

101
00:08:10,040 --> 00:08:12,640
本当に感謝しています。

102
00:08:12,960 --> 00:08:16,440
お父さんとお母さんも来てくれたらいいのに。

103
00:08:16,600 --> 00:08:19,960
両親は休みが取れません。

104
00:08:20,160 --> 00:08:21,200
私のもです。

105
00:08:21,280 --> 00:08:23,440
大人は急に休みを取ることができません。

106
00:08:23,640 --> 00:08:26,680
私は嫉妬しています。しんちゃんの
お父さんは仕事がありません。

107
00:08:26,800 --> 00:08:28,920
私には仕事があります。

108
00:08:29,080 --> 00:08:32,240
会社には何もないだろう
彼がいなくても問題はありません、それだけです。

109
00:08:32,440 --> 00:08:36,960
しんのすけ、真実は人を傷つけることがある。

110
00:08:37,360 --> 00:08:39,000
シロもここにいるよ。

111
00:08:39,160 --> 00:08:41,280
シロも家族です。

112
00:08:41,960 --> 00:08:43,560
彼は誰ですか？

113
00:08:43,760 --> 00:08:45,880
彼は私たちをムシバイに連れて行ってくれます。

114
00:08:46,000 --> 00:08:48,840
彼は私たちのガイドです、ミスター・ムム・ウフフ。

115
00:08:49,040 --> 00:08:50,720
お世話になっております。

116
00:08:50,880 --> 00:08:51,880
うーん。

117
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
うーん！

118
00:08:55,920 --> 00:08:57,480
うわー、これは何ですか？

119
00:08:57,840 --> 00:08:59,200
チャイですよね？

120
00:08:59,360 --> 00:09:00,360
うーん。

121
00:09:00,400 --> 00:09:04,680
茶葉を煮出して作るミルクティーです
そして後からスパイスを加えます。

122
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
あなたは自分のことを知っています、ボス。

123
00:09:06,920 --> 00:09:08,640
研究は終わりました。

124
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
ナマステ

125
00:09:12,280 --> 00:09:14,680
ナマステってインドの挨拶ですよね？

126
00:09:14,720 --> 00:09:18,480
うん。 「こんにちは」または「さようなら」を意味します。

127
00:09:18,800 --> 00:09:21,880
風間さん、もらっていいですか？
私の特別なナマステを見てみませんか？

128
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
特別なナマステ？

129
00:09:24,280 --> 00:09:27,440
インドといえば…インド象。

130
00:09:27,480 --> 00:09:28,680
トゥート！

131
00:09:28,800 --> 00:09:30,600
ナマステ！

132
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
あれは象じゃないよ！

133
00:09:32,400 --> 00:09:33,080
馬鹿な。

134
00:09:33,120 --> 00:09:35,040
ゾウは賢い動物です！

135
00:09:37,080 --> 00:09:40,720
鼻が出るほど笑いました
いつもよりたくさん走った。

136
00:09:41,960 --> 00:09:45,320
大事なことは言います
象の形をしていますね。

137
00:09:45,560 --> 00:09:48,640
風間さん、牛糞踏んでますよトゥート。

138
00:09:48,680 --> 00:09:50,760
靴が全部汚れてしまった！

139
00:09:51,520 --> 00:09:53,120
おっと。大丈夫、心配しないでください。

140
00:09:53,160 --> 00:09:55,680
水はあるよ。洗い流していきます。

141
00:09:55,720 --> 00:09:58,120
インドではよくあることですよね？

142
00:09:58,280 --> 00:09:59,520
うーん。

143
00:10:17,880 --> 00:10:19,360
ボー、見てください！見て！

144
00:10:19,480 --> 00:10:22,600
ブリブリ…
あはは！ぶらぶら…

145
00:10:22,720 --> 00:10:25,120
ステージではこうやって演じるべきだ。

146
00:10:25,240 --> 00:10:27,560
ブリブリ…
ぶらぶら…

147
00:11:29,000 --> 00:11:30,040
鍵？

148
00:11:30,440 --> 00:11:31,720
ということは…

149
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
これは何ですか？

150
00:11:42,480 --> 00:11:43,680
鼻

151
00:11:44,200 --> 00:11:46,560
バックパック？

152
00:11:50,560 --> 00:11:52,680
しんちゃん、似合ってるよ。

153
00:11:57,160 --> 00:11:59,480
これ、居眠り。

154
00:11:59,520 --> 00:12:00,600
お願いします！

155
00:12:02,160 --> 00:12:04,400
そこで見つけました。

156
00:12:06,400 --> 00:12:07,680
私は金持ちです。

157
00:12:08,240 --> 00:12:10,600
100万円持ってます！

158
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
小銭はそのままにしておいてください。

159
00:12:17,520 --> 00:12:19,480
もしかしたら十分ではないかもしれません。

160
00:12:29,840 --> 00:12:32,920
ノセリナ・ジョリー。ニース！

161
00:12:33,160 --> 00:12:34,960
ノセリナ・ジョリー？

162
00:12:35,040 --> 00:12:36,480
この鼻の名前。

163
00:12:36,600 --> 00:12:38,560
いつでもお使いいただけます。

164
00:12:38,760 --> 00:12:42,000
ノセリナは鼻の半分です。

165
00:12:42,800 --> 00:12:44,240
ありがとう。

166
00:12:47,640 --> 00:12:49,920
組み合わせるとハートのように見えます。

167
00:12:50,280 --> 00:12:51,840
お尻っぽい石！

168
00:12:52,120 --> 00:12:53,880
はい。お尻。

169
00:12:53,920 --> 00:12:55,320
ここで、お尻を共有しましょう。

170
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
本気ですか？

171
00:12:56,960 --> 00:12:58,320
インドの私のもみあげ。

172
00:12:58,440 --> 00:13:00,560
お土産です。

173
00:13:00,760 --> 00:13:01,920
同じ違いです。

174
00:13:02,040 --> 00:13:03,640
違いは同じです。

175
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
うん！

176
00:13:08,600 --> 00:13:12,720
見つけてみましょう！輝く笑顔

177
00:13:12,840 --> 00:13:16,800
それが本当の宝物だ！

178
00:13:17,480 --> 00:13:19,280
公演は二日後です。

179
00:13:19,400 --> 00:13:21,080
はい、楽しみにしています。

180
00:13:21,440 --> 00:13:26,120
ついに世界が私の可愛さを知ることになるでしょう。

181
00:13:26,800 --> 00:13:28,040
うん。

182
00:13:28,120 --> 00:13:30,040
緊張してきました。

183
00:13:30,120 --> 00:13:31,320
早すぎるよ。

184
00:13:31,400 --> 00:13:35,080
心配しないで！他にもたくさんあります
春日部よりもインドの人々。

185
00:13:35,200 --> 00:13:36,840
彼らはあなたを監視しているでしょう。

186
00:13:37,000 --> 00:13:38,480
そんなこと言わないで！

187
00:13:39,560 --> 00:13:42,800
みんなで踊ろう！楽しいでしょうね！

188
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
どっこい。

189
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
戻ってきました。

190
00:13:53,840 --> 00:13:54,960
何か売ってましたか？

191
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
まさにセール品。

192
00:14:00,280 --> 00:14:01,360
いらっしゃいませ。

193
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
ああ...

194
00:14:10,720 --> 00:14:12,160
私たちは「紙」を探しています。

195
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
はぁ？

196
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
見た目はシンプルなティッシュペーパーですが、

197
00:14:16,040 --> 00:14:17,800
でも実は…

198
00:14:18,080 --> 00:14:22,640
私の推理によれば、
このようなケースに封印する必要があります。

199
00:14:26,040 --> 00:14:27,480
見たことないよ！

200
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
この店には無いよ！

201
00:14:29,000 --> 00:14:30,520
それで、ここにあります。

202
00:14:30,720 --> 00:14:31,880
あなたはいつも正しいよ、ビッグ・ブラザー。

203
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
ここじゃないって言ったのに！

204
00:14:33,640 --> 00:14:36,840
とても忙しいです。さあ、出発してください。

205
00:14:37,120 --> 00:14:40,880
それは役に立たない。できません
私たちには秘密を守ってください。

206
00:14:41,160 --> 00:14:43,360
そうだよ、ビッグ・ブラザー？

207
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
何？

208
00:14:59,400 --> 00:15:02,040
真実を言ってください、ただ言ってください、

209
00:15:02,080 --> 00:15:04,800
そうすれば気分も良くなります

210
00:15:04,840 --> 00:15:07,600
3-2-1、行け！言ってみろよ

211
00:15:07,720 --> 00:15:10,400
言ってくれたら気持ちが楽になるよ

212
00:15:16,120 --> 00:15:18,800
肩を振って歌ってください。うん！

213
00:15:18,920 --> 00:15:21,680
ステップ、ステップ、踊ろう。来て！

214
00:15:21,720 --> 00:15:27,360
口を開いて言ってください

215
00:15:27,480 --> 00:15:28,720
ううっ！

216
00:15:30,040 --> 00:15:32,800
そこですか？右？左？

217
00:15:32,960 --> 00:15:35,560
いや、いや、いや、いや！

218
00:15:35,600 --> 00:15:38,680
ここですか？そこには？そちら側？

219
00:15:38,720 --> 00:15:41,240
いや、いや、いや、いや！

220
00:15:41,280 --> 00:15:46,720
その「紙」は怪物だ
それは閉じ込められたままでなければなりません

221
00:15:46,840 --> 00:15:49,640
唯一無二の、

222
00:15:49,680 --> 00:15:52,000
悪魔のように邪悪な

223
00:15:52,400 --> 00:15:55,360
奇妙で神秘的で、
恐ろしく、天地を揺るがすような

224
00:15:55,480 --> 00:15:57,920
そこには入らないよ！

225
00:15:57,960 --> 00:15:59,080
それで、それはどこですか？

226
00:15:59,320 --> 00:16:00,520
その「紙」は…

227
00:16:02,960 --> 00:16:04,000
そこにはいないよ！

228
00:16:04,800 --> 00:16:06,640
これを売ったところです。

229
00:16:06,960 --> 00:16:08,120
誰に売ったんですか？

230
00:16:08,240 --> 00:16:10,880
外国人二人。お尻を振る子供

231
00:16:11,000 --> 00:16:12,960
そして生意気な男の子。

232
00:16:13,160 --> 00:16:14,680
お尻を振る？

233
00:16:14,720 --> 00:16:16,040
生意気？

234
00:16:16,160 --> 00:16:18,440
見た目はこんな感じです。

235
00:16:19,960 --> 00:16:23,320
それが誰かの鼻に詰まったら、

236
00:16:24,520 --> 00:16:27,560
何か恐ろしいことが起こるだろう。

237
00:16:28,120 --> 00:16:30,360
ヘーヘーホー...

238
00:16:30,520 --> 00:16:32,040
ヘーヘーホー。

239
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
おお。

240
00:16:33,360 --> 00:16:35,920
ムシバイまでは15時間かかります。

241
00:16:36,000 --> 00:16:36,880
おお。

242
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
時間はあっという間に過ぎてしまいます。

243
00:16:38,440 --> 00:16:42,560
この電車には展望デッキがあります。
探検に行きましょう！

244
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
さあ行こう！

245
00:16:43,880 --> 00:16:48,640
一緒に私の写真を撮ってくれませんか
美しい景色を見てお母さんに送りますか？

246
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
もちろん。

247
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
私の写真を送ってもいいですか

248
00:16:52,640 --> 00:16:54,000
お母さん、美しい女性と？

249
00:16:54,040 --> 00:16:55,360
結構です。

250
00:17:04,960 --> 00:17:06,440
「チーズって言って」

251
00:17:07,640 --> 00:17:09,440
お母さんたちに送ります。

252
00:17:09,600 --> 00:17:12,240
えっと、日本は何時ですか？

253
00:17:12,400 --> 00:17:13,600
まあ、何でも。

254
00:17:15,480 --> 00:17:16,640
はぁ？速かったですね！

255
00:17:17,600 --> 00:17:19,720
彼らは心配していると思います。

256
00:17:20,320 --> 00:17:21,400
見て！見て！

257
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
おお！

258
00:17:22,640 --> 00:17:24,880
日下部とは大違いだ。

259
00:17:25,040 --> 00:17:26,960
インドはとてもダイナミックです。

260
00:17:27,640 --> 00:17:29,520
私も見たいです。

261
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
ああ！

262
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
みなさん、野原しんのすけです。

263
00:17:56,920 --> 00:17:59,440
熱々のホクホクカレーを一緒に食べませんか？

264
00:17:59,560 --> 00:18:01,000
やめて、しんのすけ。

265
00:18:01,760 --> 00:18:03,880
ごめんなさい、ごめんなさい！ごめんなさい！

266
00:18:04,000 --> 00:18:06,840
はぁ？私は一体何だったのか…？

267
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
うーん、本当にバカだね。

268
00:18:08,880 --> 00:18:11,120
私たちははるばるインドまでやって来ました。振る舞う。

269
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
バスルームが必要です。

270
00:18:37,080 --> 00:18:39,360
はぁ？私は一体何だったのか…？

271
00:18:51,160 --> 00:18:52,600
オールドメイドを手に入れました。

272
00:18:53,840 --> 00:18:55,960
ババ抜きをしている二人の老人。ニース！

273
00:18:56,040 --> 00:18:58,720
ミスター ええと、参加してもよろしいですか？

274
00:18:59,120 --> 00:18:59,960
うーん。

275
00:19:00,000 --> 00:19:01,800
クラッシュして戻ってきました！

276
00:19:02,040 --> 00:19:03,720
怖いことを言わないでください。

277
00:19:03,840 --> 00:19:05,000
「バタンと戻ってきました。」

278
00:19:05,280 --> 00:19:06,920
展望台はどうでしたか？

279
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
素晴らしい！

280
00:19:08,200 --> 00:19:10,480
後で一緒に行きましょう。

281
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
良いアイデア。

282
00:19:11,800 --> 00:19:14,080
見つけました！カレー味のチョコビ。

283
00:19:15,600 --> 00:19:18,360
ボー、ちょっと食べてよ。乾杯しましょう！

284
00:19:19,000 --> 00:19:20,800
私はスターに飢えています。

285
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
停止。

286
00:19:22,440 --> 00:19:24,360
昼食前の軽食は禁止です。

287
00:19:24,520 --> 00:19:26,800
とてもケチなんです、お母さん。

288
00:19:26,880 --> 00:19:28,240
それで大丈夫です。

289
00:19:28,760 --> 00:19:32,160
食べたいです！食べたいです！
食べたいです！食べたいです！

290
00:19:32,200 --> 00:19:33,296
食べたいです！食べたいです！

291
00:19:33,320 --> 00:19:34,880
君はいい子だよ、ボー。

292
00:19:35,080 --> 00:19:38,840
電車は30分かかります
次の駅で止まります。

293
00:19:39,040 --> 00:19:41,080
みんなでお昼ご飯を買いに行きましょう。

294
00:19:45,080 --> 00:19:48,216
スケッチのおかげで特定できました
防犯カメラの映像から見た子供たち

295
00:19:48,240 --> 00:19:52,240
顔認識によって追跡します。

296
00:19:52,520 --> 00:19:55,360
彼らは現在、
虫梅行きの電車。

297
00:19:55,520 --> 00:19:57,280
それが電車です。

298
00:19:57,440 --> 00:20:01,080
お尻を振る少年と
鼻の高い少年がその電車に乗っています。

299
00:20:01,320 --> 00:20:03,520
あなたは最高だよ、ビッグ・ブラザー。

300
00:20:03,720 --> 00:20:07,040
誰もくっつかないようにします
その「紙」が鼻に詰まっているのです！

301
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
ロジャー。

302
00:20:41,800 --> 00:20:43,440
ウルフ様！危ないよ！

303
00:20:43,560 --> 00:20:45,440
２日前にジャングルで捕獲されたものです。

304
00:20:45,480 --> 00:20:47,040
ただ挨拶をしているだけです

305
00:20:47,360 --> 00:20:49,600
私の潜在的なパートナーへ。

306
00:20:50,160 --> 00:20:53,360
私の相棒は強いに違いない。

307
00:20:54,280 --> 00:20:57,320
私のパートナーになるために必要なものはありますか？

308
00:20:59,320 --> 00:21:01,040
カレーが食べたい！

309
00:21:01,640 --> 00:21:04,800
カレーの種類もたくさんありますよ。

310
00:21:06,000 --> 00:21:10,440
ミスター えーっと、注文したいのですが
子供向けのマイルドなカレー。

311
00:21:10,560 --> 00:21:11,600
うーん。

312
00:21:13,080 --> 00:21:14,680
うーん...うーん...

313
00:21:15,200 --> 00:21:17,960
お米？ナン？チャパティ？

314
00:21:18,280 --> 00:21:19,320
チャパティ？

315
00:21:19,440 --> 00:21:21,560
チャパティ チャパティ チャパティ チャパティ...

316
00:21:21,640 --> 00:21:23,400
それがカバディです。

317
00:21:24,200 --> 00:21:26,840
彼はチャパティを作っています。

318
00:21:27,360 --> 00:21:30,600
チャパティはから作られています
全粒粉と水を加えたもの

319
00:21:30,720 --> 00:21:31,960
生地に練り込んで焼き上げました。

320
00:21:32,080 --> 00:21:35,360
インドの家庭ではよく食べられています。

321
00:21:35,640 --> 00:21:36,480
右？

322
00:21:36,600 --> 00:21:37,600
うーん。

323
00:21:40,480 --> 00:21:42,000
おお！

324
00:21:42,360 --> 00:21:43,840
美味しそう！

325
00:21:43,960 --> 00:21:45,600
チャパティって美味しいですか？

326
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
はい。

327
00:21:48,000 --> 00:21:51,360
右。それなら私は...

328
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
ナン。

329
00:21:57,120 --> 00:21:58,760
ご飯が欲しいです。

330
00:21:58,880 --> 00:21:59,640
ナン。

331
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
ナンも欲しいです。

332
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
ナン。

333
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
ナンを食べましょう。

334
00:22:03,720 --> 00:22:06,080
ライスとナン両方いただきます。

335
00:22:06,240 --> 00:22:08,200
ナン。あなたにとっても？

336
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
うーん。

337
00:22:09,440 --> 00:22:11,000
いただきます...

338
00:22:21,120 --> 00:22:22,120
ナン。

339
00:22:27,920 --> 00:22:32,480
座れないんです。
お腹が空きすぎてお尻が割れそうです。

340
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
何のカレーですか？

341
00:22:35,360 --> 00:22:38,400
良い香りがします。一口食べさせてください。

342
00:22:38,560 --> 00:22:42,680
一口お願いします。ちょうだい
ちょうだい。一口お願いします。

343
00:23:03,040 --> 00:23:04,320
本当に？

344
00:23:23,600 --> 00:23:26,160
本物のカレーも悪くない。

345
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
どれも美味しそうです。

346
00:23:42,040 --> 00:23:45,080
ボー、何かしたんですか？

347
00:23:46,600 --> 00:23:49,160
私に何が起こっているのでしょうか？

348
00:23:50,880 --> 00:23:54,320
ナン、ライス、ナン。

349
00:23:54,520 --> 00:23:57,920
ナンとライス。ナン、ナン、ナン。

350
00:23:58,840 --> 00:24:00,080
チャパティ。

351
00:24:03,520 --> 00:24:04,840
チャパティ？

352
00:24:05,120 --> 00:24:06,240
チャパティ？

353
00:24:06,360 --> 00:24:07,600
まあ、わかりました。

354
00:24:07,800 --> 00:24:09,240
みなさんは食べ物を手に入れましたか？

355
00:24:09,320 --> 00:24:10,440
はい。

356
00:24:10,760 --> 00:24:12,560
はい。

357
00:24:14,840 --> 00:24:17,000
しんちゃんはナンが欲しかった。

358
00:24:17,560 --> 00:24:19,320
ナンを注文したのですが…

359
00:24:19,480 --> 00:24:21,600
ボー、どうしたの？

360
00:24:22,600 --> 00:24:25,800
お尻がとてもお腹が空いています。ハッピーマサラカレー！

361
00:24:25,960 --> 00:24:28,280
それはナンでなければなりません！

362
00:24:28,360 --> 00:24:31,760
しんちゃんはナンが食べたかった。

363
00:24:32,960 --> 00:24:34,200
ナン！ナン！

364
00:24:34,320 --> 00:24:36,720
ナン！
ボーが強風を吹いたところです！

365
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
ボー！

366
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
おい！

367
00:24:58,320 --> 00:24:59,960
世界で最も恐ろしい

368
00:25:00,320 --> 00:25:03,160
野生のラーテル！

369
00:25:10,720 --> 00:25:11,840
あれは何でしょう？

370
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
なんて可愛いんだろう！

371
00:25:13,560 --> 00:25:16,040
ボー！ほら、ナンを持ってきました。

372
00:25:16,400 --> 00:25:19,080
ナンがあります。もう落ち着いてください。

373
00:25:23,880 --> 00:25:26,440
それはしんちゃんのナンです。返してください。

374
00:25:28,960 --> 00:25:30,800
しんちゃんのナン！

375
00:25:31,040 --> 00:25:32,640
ボーさんはとても速いです！

376
00:25:35,120 --> 00:25:36,120
ボー！

377
00:25:46,320 --> 00:25:48,240
落ち着け、ボー。

378
00:25:53,000 --> 00:25:54,880
うーん...うーん！

379
00:25:55,040 --> 00:25:57,360
うーん、大丈夫ですか？

380
00:26:01,200 --> 00:26:03,480
ちょっと待って、ボー！

381
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
なんてこった！

382
00:26:09,200 --> 00:26:10,760
それはすでに彼の鼻の上にあります！

383
00:26:12,040 --> 00:26:14,320
半分だけです。あきらめないで！

384
00:26:19,480 --> 00:26:22,360
男の子！その部分を取ってください
鼻から紙が出る。

385
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
紙切れ？

386
00:26:24,600 --> 00:26:25,640
あなたは誰ですか？

387
00:26:26,640 --> 00:26:31,080
インド警察が未解決の不可解な事件を解決
特捜部刑事

388
00:26:31,200 --> 00:26:33,280
カビール・カチャパパル・パッカパパル

389
00:26:33,400 --> 00:26:34,800
カチャパパル・パッカパパル。

390
00:26:34,920 --> 00:26:36,040
同じ。ディル。

391
00:26:36,160 --> 00:26:38,920
私たちは集めに来ました
危険な「紙」。

392
00:26:39,280 --> 00:26:41,040
素晴らしい日本語。

393
00:26:41,600 --> 00:26:46,880
私たちはその中でもトップエリートです
インドの人口は14億5千万人。

394
00:26:47,160 --> 00:26:51,280
私は 12 か国語を話します。
ディルはあらゆる言語を話します。

395
00:26:51,600 --> 00:26:53,040
すべての言語?

396
00:26:53,640 --> 00:26:57,120
それで、インド語でお尻で歩けると言いましょう。

397
00:26:57,400 --> 00:26:59,800
(インド人)

398
00:27:00,000 --> 00:27:01,160
韓国人。

399
00:27:01,200 --> 00:27:03,480
(韓国語)

400
00:27:03,840 --> 00:27:05,080
秋田弁。

401
00:27:05,280 --> 00:27:06,560
（秋田弁）

402
00:27:08,600 --> 00:27:10,000
彼に何をさせているのですか？

403
00:27:10,600 --> 00:27:12,440
何の紙？

404
00:27:13,000 --> 00:27:15,800
邪悪な紙切れ
あの子の鼻に詰まった。

405
00:27:16,480 --> 00:27:20,800
鼻に突っ込むと、
あなたのすべてのエネルギーがそこに集中します。

406
00:27:20,920 --> 00:27:22,560
そうすると息が苦しくなり、

407
00:27:23,000 --> 00:27:24,880
そして凄まじいパワーを生み出します。

408
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
それは正しい。

409
00:27:26,480 --> 00:27:30,440
そして、その願いを叶えようとするのです。
それを鼻に突っ込んだ人。

410
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
何？

411
00:27:32,040 --> 00:27:35,040
両方の鼻の穴に詰まると、

412
00:27:35,360 --> 00:27:39,680
少年はそこから出て行きます
自分の欲望を満たすためにコントロールし、

413
00:27:40,000 --> 00:27:42,840
残忍で野蛮なものに変わる

414
00:27:43,080 --> 00:27:44,320
好戦的な暴君！

415
00:27:44,720 --> 00:27:47,720
何？ボーは暴君になるのか？

416
00:27:48,280 --> 00:27:52,480
片方の鼻の穴だけですが、
したがって、彼は半分の力しか持っていません。

417
00:27:52,840 --> 00:27:55,000
私たちはそれを受け入れなければなりません
彼の鼻から「紙」が出てきました！

418
00:27:55,120 --> 00:27:56,640
よく言ったね、ビッグ・ブラザー。

419
00:28:11,360 --> 00:28:13,200
ナン！

420
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
おお！

421
00:28:17,560 --> 00:28:19,000
あなたのナン、しんちゃん。

422
00:28:19,280 --> 00:28:20,640
ありがとうございました。

423
00:28:21,240 --> 00:28:22,320
ああ。

424
00:28:23,280 --> 00:28:26,560
ただのナンです。カレーが必要だ。

425
00:28:26,880 --> 00:28:28,160
しんちゃんにはカレー！

426
00:28:28,360 --> 00:28:33,360
しんちゃんにはカレー！しんちゃんにはカレー！

427
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
ボー！

428
00:28:37,720 --> 00:28:40,800
彼は強いです。信じられない

429
00:28:41,440 --> 00:28:45,640
彼は私の潜在的なパートナーを制圧しました、
すべてのラーテルの王。

430
00:28:47,040 --> 00:28:48,520
彼を捕まえてください！

431
00:28:51,920 --> 00:28:55,400
しんちゃんのカレー。しんちゃんのカレー。
しんちゃんのカレー。

432
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
しんちゃんは緑が嫌い
コショウ。彼は肉が好きです。

433
00:28:58,000 --> 00:28:59,360
そして魚。
ボー！

434
00:28:59,440 --> 00:29:00,760
そしてタンドリーチキン。

435
00:29:01,000 --> 00:29:04,840
彼はお米も好きです。そして
ナン。ナンもございます。そうです。

436
00:29:04,880 --> 00:29:07,480
しんちゃんのカレー。しんちゃんのカレー！

437
00:29:09,240 --> 00:29:14,000
しんちゃんのカレー。彼は肉が好きです。
そして魚。そしてエビ。

438
00:29:14,120 --> 00:29:17,720
彼は玉ねぎが好きですか？
辛い食べ物も好きですが、辛すぎません。

439
00:29:17,840 --> 00:29:20,320
しんちゃんのカレー。しんちゃんのカレー。

440
00:29:21,640 --> 00:29:23,440
子供たちに何をしているのですか？

441
00:29:23,640 --> 00:29:25,040
対応させていただきます。

442
00:29:26,400 --> 00:29:28,000
一気に。

443
00:29:28,480 --> 00:29:29,480
もちろん。

444
00:29:31,960 --> 00:29:36,040
120％引き出します
私たちの潜在的な能力。

445
00:29:36,120 --> 00:29:37,960
これがインドのパワーだ！

446
00:29:43,720 --> 00:29:46,240
歌いましょう！インドパワー！

447
00:29:46,360 --> 00:29:48,960
感じられますか？私の中に！

448
00:29:49,160 --> 00:29:51,760
踊ろう！インドパワー！

449
00:29:51,880 --> 00:29:54,560
そこにあるのは知っています！の
眠っている力

450
00:29:54,720 --> 00:29:57,120
未知の道を突き進む

451
00:29:57,400 --> 00:30:01,920
私たちはホットです!激辛カレー

452
00:30:02,720 --> 00:30:05,280
歌うと強くなる

453
00:30:05,400 --> 00:30:08,040
あなたの心の鼓動

454
00:30:08,160 --> 00:30:10,720
ダンスはあなたの情熱に火をつける

455
00:30:10,800 --> 00:30:13,960
限界？常識？チャイ、チャイ、チャイ

456
00:30:14,760 --> 00:30:16,640
彼らはパワーアップしていますか？

457
00:30:16,800 --> 00:30:20,080
粉々になったサモサなんて気にしない

458
00:30:20,200 --> 00:30:22,000
それは私の歌です

459
00:30:22,080 --> 00:30:24,520
こぼれた涙にはマサラチャイ

460
00:30:24,720 --> 00:30:27,320
それは私のラブソングです

461
00:30:27,480 --> 00:30:32,520
わかりました！フルスロットル、トップギア！

462
00:30:33,040 --> 00:30:35,560
歌いましょう！インドパワー！

463
00:30:35,760 --> 00:30:38,480
感じていますか？私の中で

464
00:30:38,520 --> 00:30:41,040
踊ろう！インドパワー！

465
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
目覚めよ！眠っている力

466
00:30:43,920 --> 00:30:46,560
未知へ突き進め！

467
00:30:46,680 --> 00:30:51,160
私たちはホットです!激辛カレー

468
00:30:51,560 --> 00:30:53,560
インドパワーってすごいですね！

469
00:30:53,640 --> 00:30:58,200
インドパワー！

470
00:30:59,920 --> 00:31:00,920
なんてこった！

471
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
電車！

472
00:31:02,000 --> 00:31:03,440
ムシバイに行かなきゃ。

473
00:31:03,600 --> 00:31:04,640
ボー？

474
00:31:04,920 --> 00:31:07,200
みんなでお祭りに参加します。

475
00:31:28,880 --> 00:31:30,280
待って...

476
00:31:36,080 --> 00:31:37,440
お腹が空いています。

477
00:31:38,920 --> 00:31:39,800
ナン。

478
00:31:39,840 --> 00:31:41,960
床に落ちた食べ物を拾うのは禁止です！

479
00:32:01,440 --> 00:32:03,840
私ってすごいですよね？

480
00:32:08,000 --> 00:32:09,880
こんな事も出来ます。

481
00:32:11,440 --> 00:32:12,840
彼に何が起こったのですか？

482
00:32:12,960 --> 00:32:14,880
ボーのあんな姿は今まで見たことがない。

483
00:32:15,080 --> 00:32:16,440
待って、ボー！

484
00:32:16,720 --> 00:32:18,280
何でもできます。

485
00:32:21,520 --> 00:32:22,800
私はすごいです。

486
00:32:40,200 --> 00:32:42,320
ボー！危ないよ！

487
00:32:42,400 --> 00:32:43,840
その紙を引き抜いてください！

488
00:32:44,720 --> 00:32:45,720
何？

489
00:32:45,760 --> 00:32:47,360
君はおかしくなった

490
00:32:47,480 --> 00:32:49,360
あなたの鼻の中の組織のせいです！

491
00:32:54,960 --> 00:32:56,360
奇妙な？

492
00:32:58,280 --> 00:33:00,880
私は変ですか？

493
00:33:01,760 --> 00:33:06,040
私は変人ではありません。全くない。

494
00:33:08,400 --> 00:33:11,240
今の私はすごいよ！

495
00:33:15,080 --> 00:33:15,600
ボ...

496
00:33:15,720 --> 00:33:17,520
尻振りボーイ！

497
00:33:18,040 --> 00:33:20,040
そのバックパックをこっちに投げてください！

498
00:33:21,000 --> 00:33:25,320
鼻高き少年にはさせないでね
もう一枚の紙は何が何でも！

499
00:33:30,040 --> 00:33:32,720
もう一品あります。

500
00:33:41,560 --> 00:33:44,520
2個あれば完成です。

501
00:33:45,120 --> 00:33:47,720
私はそれが欲しい。もう一つも欲しいです！

502
00:33:47,840 --> 00:33:49,520
私はそれが欲しい！私はそれが欲しい！

503
00:33:49,800 --> 00:33:52,200
鼻くさい少年の鼻に紙切れ

504
00:33:52,600 --> 00:33:54,840
他の作品が欲しくなっています！

505
00:33:55,640 --> 00:33:56,760
シロ！

506
00:33:57,240 --> 00:33:59,120
ボー、どうしたの？

507
00:33:59,320 --> 00:34:01,000
あなたはもうあなた自身ではありません！

508
00:34:01,760 --> 00:34:04,400
ボーはもっと穏やかで優しいです！

509
00:34:04,600 --> 00:34:09,160
はい！彼のほうが優しいよ！そして良い子でもあります！

510
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
ボー！

511
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
ボ...

512
00:34:25,760 --> 00:34:28,440
私の何を知っていますか？

513
00:34:32,200 --> 00:34:33,320
ボー？

514
00:34:34,120 --> 00:34:40,200
私の何を知っているのですか！

515
00:34:49,520 --> 00:34:52,040
強者を見つけました。

516
00:34:54,360 --> 00:34:55,600
しんのすけ！

517
00:34:56,400 --> 00:34:58,200
お父さん！

518
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
何！？

519
00:35:16,400 --> 00:35:18,120
カビール・カチャパパル・パッカパパル

520
00:35:18,240 --> 00:35:19,680
カッチャパパル パッカパパル！

521
00:35:21,720 --> 00:35:24,200
ディル！

522
00:35:24,360 --> 00:35:26,520
マサオ！シロ！

523
00:35:33,800 --> 00:35:37,360
しんのすけ！

524
00:36:22,680 --> 00:36:24,560
私はどこにいるの？

525
00:36:25,680 --> 00:36:28,480
お父さん！お母さん！

526
00:36:41,400 --> 00:36:44,480
ここはハガシミール州のムシバイです。

527
00:36:45,600 --> 00:36:48,200
祭りが行われる場所。

528
00:36:49,520 --> 00:36:50,520
こんにちは、キューブさん。

529
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
はい、先生？

530
00:36:52,360 --> 00:36:54,520
車を手に入れてください。自動操縦。

531
00:36:54,800 --> 00:36:56,160
あなたが望むように。

532
00:37:03,680 --> 00:37:06,560
私の城に来てください。飛び乗ってください。

533
00:37:06,920 --> 00:37:10,120
あなたは私の城に招待されています。
車に乗ってください。

534
00:37:10,320 --> 00:37:14,200
恥ずかしがらないで、ボー。あなたは私のパートナーです。

535
00:37:15,360 --> 00:37:16,400
右？

536
00:37:18,680 --> 00:37:22,160
おい！一体何をしているのですか？

537
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
ヒロシ！

538
00:37:26,080 --> 00:37:28,040
ボー！彼から離れてください！

539
00:37:29,160 --> 00:37:30,600
私を放してください、この野郎！

540
00:37:30,880 --> 00:37:34,400
大丈夫だよ、しんちゃんのパパとママ。

541
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
はぁ？

542
00:37:37,240 --> 00:37:38,440
しません

543
00:37:38,880 --> 00:37:42,160
もう誰かに守られる必要がある。

544
00:37:43,400 --> 00:37:44,520
ボー…？

545
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
来て。パートナー、前線にいます。

546
00:37:47,040 --> 00:37:49,000
残りの皆さんは後ろにいます。

547
00:37:52,040 --> 00:37:54,320
何してるの？彼らは小さな子供たちです！

548
00:37:57,960 --> 00:37:59,760
何？
どうしてですか？

549
00:37:59,880 --> 00:38:01,160
ボー！

550
00:38:01,640 --> 00:38:02,480
やあ、ボー！

551
00:38:02,560 --> 00:38:05,480
しんのすけとマサオを探しに行かなきゃ！

552
00:38:05,640 --> 00:38:09,160
対応させていただきます。
完璧に準備しますよ。

553
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
準備する？

554
00:38:10,480 --> 00:38:12,040
エンターテイメントフェスティバルに向けて。

555
00:38:12,280 --> 00:38:15,440
私たちはそこで演奏するためにここに来ました。

556
00:38:15,880 --> 00:38:19,520
私たちはパフォーマンスするためにここに来ました
エンターテイメントフェスティバルにて。

557
00:38:19,840 --> 00:38:21,400
右！

558
00:38:21,520 --> 00:38:25,640
じゃあ全部買おう
私のパートナー、ボーのお祭りです！

559
00:38:25,920 --> 00:38:27,400
フェスティバル全体を購入しますか？

560
00:38:27,560 --> 00:38:29,080
それは不可能です...

561
00:38:32,480 --> 00:38:35,840
これがアメイジングキューブです。
開発には1兆円を費やしました。

562
00:38:36,000 --> 00:38:41,200
すぐに接続できるようになります
衛星経由で全世界のネットワーク

563
00:38:41,320 --> 00:38:43,200
そして私がやりたいことは何でもします。

564
00:38:43,640 --> 00:38:46,240
今、祭りは私たちのものです。

565
00:38:46,720 --> 00:38:48,000
好きなようにしてください。

566
00:38:48,200 --> 00:38:50,440
株式会社ウルフアンドボー Presents

567
00:38:50,560 --> 00:38:52,240
エンターテイメントの祭典！

568
00:38:53,400 --> 00:38:57,320
感謝する必要はありません。私はあなたのパートナーです。

569
00:38:57,800 --> 00:38:58,840
右？

570
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
おい！ボーから離れてください！

571
00:39:01,520 --> 00:39:02,920
あなたは一体誰ですか？

572
00:39:04,720 --> 00:39:05,680
こんにちは、キューブさん。

573
00:39:05,720 --> 00:39:06,200
はい、先生？

574
00:39:06,240 --> 00:39:08,640
音楽を開始します。

575
00:39:23,440 --> 00:39:25,120
私のことをお話します。

576
00:39:25,160 --> 00:39:27,400
ガンジス川が産声を響かせた

577
00:39:27,440 --> 00:39:29,160
うるふTHE PERFECTです

578
00:39:29,200 --> 00:39:31,440
インドで最もホットな男

579
00:39:31,480 --> 00:39:33,200
ゴージャスな金持ち

580
00:39:33,240 --> 00:39:35,240
カンチェンジュンガの髪

581
00:39:35,280 --> 00:39:37,200
1兆円なんて小銭だ

582
00:39:37,240 --> 00:39:41,240
幸福、健康、
時間も寝ていれば全部買えるよ

583
00:39:41,280 --> 00:39:44,040
誰もが私を愛しています

584
00:39:45,040 --> 00:39:48,080
完璧な男の願いはただひとつ

585
00:39:49,000 --> 00:39:52,880
私の道を共にする最高のパートナー

586
00:39:53,280 --> 00:39:55,320
そして多くの冒険を経て、ついに彼を見つけました

587
00:39:55,400 --> 00:39:57,160
ボーさん、あなたですよ！

588
00:39:57,280 --> 00:39:59,280
何が必要なのか教えてください
そして私はあなたにすべてをあげます。

589
00:39:59,320 --> 00:40:02,440
今ではあなたなしでは生きていけません。

590
00:40:02,640 --> 00:40:04,320
あなたもそうじゃないですよね？

591
00:40:04,600 --> 00:40:07,120
(それはパートナーです)

592
00:40:07,240 --> 00:40:12,200
君と一緒なら冬もとってもあったかくなるよ

593
00:40:12,360 --> 00:40:14,880
（あれはヒーターです）

594
00:40:15,160 --> 00:40:20,320
あなたはいつも私の心を盗みます

595
00:40:20,480 --> 00:40:23,120
（それは泥棒です）

596
00:40:23,240 --> 00:40:25,400
せき止めることができます
一体何？

597
00:40:25,520 --> 00:40:27,520
悲しみの濁流

598
00:40:27,640 --> 00:40:30,480
あなたは私を一人にしてしまったのです...ディル。

599
00:40:30,800 --> 00:40:32,360
あなたは警察官ですよね？

600
00:40:32,440 --> 00:40:35,840
また歌って何かしてみよう
あなたのインドの力で！

601
00:40:36,160 --> 00:40:42,720
歌いましょう。インドパワー…

602
00:40:42,800 --> 00:40:43,840
暗い。

603
00:40:44,600 --> 00:40:47,160
その「紙」とは一体何なのでしょうか？

604
00:40:47,280 --> 00:40:49,560
願望が叶うって言ってたね。

605
00:40:49,960 --> 00:40:53,080
それを食べたいです。これが欲しいのですが...

606
00:40:53,280 --> 00:40:56,760
人間の欲望は計り知れないものですが、
深海のような。

607
00:40:57,760 --> 00:41:01,800
「紙」が与えるものだと思う
願望を実現する力

608
00:41:01,920 --> 00:41:03,800
誰にでも叶う
それを鼻に突っ込みます。

609
00:41:04,200 --> 00:41:06,600
願いを叶える力？

610
00:41:07,400 --> 00:41:10,560
昔からこう言う人もいますが、

611
00:41:10,880 --> 00:41:14,240
暴君とみなされる人々
影響を受けているかもしれない

612
00:41:14,520 --> 00:41:16,760
その「紙」によって。

613
00:41:17,840 --> 00:41:19,720
その存在が最後に記録されたのはいつか

614
00:41:19,760 --> 00:41:21,960
35年前、インドでした。

615
00:41:22,000 --> 00:41:27,160
ゾウが破壊されたとき
鼻だけの村。

616
00:41:27,800 --> 00:41:29,080
象？

617
00:41:29,320 --> 00:41:33,200
そこはバナナを栽培する美しい村でした。

618
00:41:34,720 --> 00:41:38,480
見て！ 2枚入っています
鼻に紙が詰まっている。

619
00:41:39,400 --> 00:41:46,320
おそらくゾウの願望は、
バナナを食べると村が破壊される。

620
00:41:46,920 --> 00:41:48,920
ボーはどうなるのでしょうか？

621
00:41:49,120 --> 00:41:52,640
2枚の紙があったとき、
両方の鼻孔に完全に挿入され、

622
00:41:52,680 --> 00:41:57,480
彼らは少年と一つになるだろう、
そして彼は暴君と化すだろう。

623
00:42:00,760 --> 00:42:03,920
今ではあなたなしでは生きていけません。

624
00:42:03,960 --> 00:42:05,480
あなたもそうじゃないですよね？

625
00:42:05,880 --> 00:42:08,280
(それはパートナーです)

626
00:42:08,640 --> 00:42:13,560
悲しみの濁流をせき止めることができる

627
00:42:13,720 --> 00:42:16,560
(それは障壁です)

628
00:42:16,640 --> 00:42:18,560
あなたは金レンガのように明るく輝いています

629
00:42:18,680 --> 00:42:20,760
それは一体何ですか？

630
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
みさえ？

631
00:42:23,240 --> 00:42:25,440
初めてその紙を見たとき、

632
00:42:25,680 --> 00:42:28,600
すごく欲しかった気がしました…

633
00:42:28,880 --> 00:42:30,720
でも今は全く望んでいません。

634
00:42:31,160 --> 00:42:34,200
今では男の子がいると思いますが、

635
00:42:34,360 --> 00:42:38,360
もう誰も誘惑する必要はありません。

636
00:42:38,920 --> 00:42:42,040
さて、方向転換するには
その少年は暴君に転落し、

637
00:42:42,280 --> 00:42:47,160
他の部分だけが必要です
お尻を振る少年が持っている紙。

638
00:42:47,600 --> 00:42:49,440
しんのすけは何を持っていますか？

639
00:42:49,680 --> 00:42:52,040
「紙」は2枚からできています。

640
00:42:52,480 --> 00:42:56,880
この時点で、
暴君の誕生を防ぐために、

641
00:42:57,040 --> 00:43:02,080
お尻を振りながら少年がどこかに走ってくれるなら
紙切れを持って遠くへ...

642
00:43:02,200 --> 00:43:07,360
彼の名前は尻振り少年ではありません！

643
00:43:07,640 --> 00:43:08,200
しんのすけは

644
00:43:08,320 --> 00:43:09,576
私の豊満で滑らかな肌の、揺れるお尻、

645
00:43:09,600 --> 00:43:11,120
優しくて素敵な男の子…

646
00:43:11,240 --> 00:43:13,800
しんのすけ！

647
00:43:13,920 --> 00:43:19,000
見たいなら心を開いてあげるよ

648
00:43:19,120 --> 00:43:21,800
(それが解剖です)

649
00:44:09,520 --> 00:44:12,280
（ヒンディー語）お腹が空いていますか？

650
00:44:12,400 --> 00:44:15,200
ええと...私は男の子です。

651
00:44:22,200 --> 00:44:23,440
（ヒンディー語）こんにちは。

652
00:44:23,560 --> 00:44:24,280
（ヒンディー語）ご存知の通り、

653
00:44:24,400 --> 00:44:28,280
(ヒンディー語) 私の息子が家に帰ってきました
彼のガールフレンドと一緒に。

654
00:44:41,600 --> 00:44:42,600
よーい！

655
00:44:49,680 --> 00:44:51,360
ゾウ。

656
00:44:52,200 --> 00:44:53,640
ゾウ...

657
00:44:56,920 --> 00:45:02,200
ゾウ、ゾウ。とても人気があります。

658
00:45:16,520 --> 00:45:20,920
パニック、パニック、パニック
みんなが慌ただしく走り回っている

659
00:45:22,160 --> 00:45:27,040
私はすごい、天才だ

660
00:45:27,800 --> 00:45:29,080
パワフル、パワフル、

661
00:45:29,200 --> 00:45:30,520
フルパワー！

662
00:45:30,600 --> 00:45:32,560
ねえ、みさえ

663
00:45:32,960 --> 00:45:37,320
バカな一日を楽しんでます、大丈夫です！

664
00:45:38,600 --> 00:45:43,760
たむろしたいなら
女の子たちと 任せてね

665
00:45:44,280 --> 00:45:49,080
3 つまたは 4 つ、情熱を持たなければなりません

666
00:45:50,320 --> 00:45:51,440
さあ、ベイビー、

667
00:45:51,560 --> 00:45:54,800
さあベイビー、玉ねぎ食べられる？

668
00:45:55,840 --> 00:45:58,600
あなたが私を見つめると私は赤面してしまいます

669
00:45:58,640 --> 00:46:03,120
ゾウ、ゾウ、私はとても人気があります

670
00:46:03,240 --> 00:46:04,280
ナマステ！

671
00:46:04,320 --> 00:46:08,520
パニック、パニック、パニック
みんなが慌ただしく走り回っている

672
00:46:09,880 --> 00:46:12,800
私はすごい、天才だ

673
00:46:12,920 --> 00:46:17,160
私には明るい未来が待っています

674
00:46:22,640 --> 00:46:24,080
ナマステ！

675
00:46:32,320 --> 00:46:33,600
さあ、ベイビー、

676
00:46:33,720 --> 00:46:37,040
さあベイビー、玉ねぎ食べられる？

677
00:46:37,880 --> 00:46:40,760
あなたが私を見つめると私は赤面してしまいます

678
00:46:40,800 --> 00:46:45,160
ゾウ、ゾウ、私はとても人気があります

679
00:46:45,200 --> 00:46:46,240
ナマステ！

680
00:46:46,400 --> 00:46:50,720
パニック、パニック、パニック
みんなが慌ただしく走り回っている

681
00:46:52,040 --> 00:46:54,920
私はすごい、天才だ

682
00:46:55,120 --> 00:46:59,280
私には明るい未来が待っています

683
00:46:59,520 --> 00:47:01,920
ねえ、お嬢さん、ピーマンは好きですか？

684
00:47:02,080 --> 00:47:03,600
ニンジンは食べられますか？

685
00:47:03,760 --> 00:47:06,000
納豆にネギを入れますか？

686
00:47:17,520 --> 00:47:21,120
みんなの幸せを祈っています！

687
00:47:21,360 --> 00:47:24,760
すごいよ、アリアナ。素晴らしい作品です。

688
00:47:24,920 --> 00:47:28,640
みんなを幸せにする
今年のお祭りのあの笑顔。

689
00:47:28,880 --> 00:47:30,720
ありがとう、頑張ります。

690
00:47:31,320 --> 00:47:32,960
アリアナはリハーサル中です！

691
00:47:33,480 --> 00:47:34,840
見に行きましょう。
うん。

692
00:47:35,000 --> 00:47:36,240
アリアナがここにいます！

693
00:47:36,520 --> 00:47:40,480
アリアナ！
笑ってください、アリアナ！

694
00:47:40,840 --> 00:47:42,640
もうすぐステージに上がります。

695
00:47:43,040 --> 00:47:46,080
お母さんとお父さんはこうなります
ここから応援しています。

696
00:47:46,160 --> 00:47:47,880
笑顔を絶やさないでください。頑張ってください。

697
00:47:48,000 --> 00:47:51,840
知っている。もうすぐ出発します。さよなら。

698
00:47:57,280 --> 00:47:59,000
いつも笑顔で。

699
00:47:59,440 --> 00:48:02,320
誰も私が落ち込んでいるのを見たくありません。

700
00:48:08,520 --> 00:48:15,640
誰かのために笑ってる

701
00:48:16,920 --> 00:48:21,400
美しい私であること
みんなの瞳に映る

702
00:48:22,720 --> 00:48:29,240
輝き続けたい、
しかし、なんだかイライラしてしまいます。

703
00:48:29,800 --> 00:48:33,800
嫌われたくないんです。

704
00:48:34,000 --> 00:48:37,800
ただ一人になりたくないんです。

705
00:48:37,880 --> 00:48:44,240
いつもいい子だよ
もう何をしたらいいのかわかりません

706
00:48:54,160 --> 00:48:55,000
何？

707
00:48:55,080 --> 00:48:56,080
もう一度。

708
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
ここ。

709
00:49:01,040 --> 00:49:01,800
何？

710
00:49:01,880 --> 00:49:06,960
落ち込んだ時は食べればいいよ
何か甘いものを食べて贅沢してください。

711
00:49:07,040 --> 00:49:08,360
母がそう言いました。

712
00:49:08,600 --> 00:49:10,760
私は落ち込んでいません。

713
00:49:11,160 --> 00:49:13,040
彼女は私のことを理解できるでしょうか？

714
00:49:13,240 --> 00:49:15,320
私はインド語を話しているのですか？

715
00:49:15,400 --> 00:49:16,960
私は天才です！

716
00:49:17,120 --> 00:49:19,200
私は日本語を話しています。

717
00:49:19,480 --> 00:49:22,200
アニメが大好きなので日本語を勉強しました。

718
00:49:22,720 --> 00:49:24,960
キラキラ！恋の予感！

719
00:49:25,120 --> 00:49:27,960
ときめき！友情！愛！自尊心！

720
00:49:28,400 --> 00:49:30,320
「シェイクシェイクブートキュア！」

721
00:49:30,640 --> 00:49:32,760
おお！それで、あなたはそれについて知っています。

722
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
ひまわりと一緒に見てます。

723
00:49:36,920 --> 00:49:40,320
普通の女の子が立ち向かうのは
彼女の友達と一緒にどんな挑戦でも

724
00:49:40,600 --> 00:49:44,080
彼女と誰かの幸せのために。

725
00:49:46,840 --> 00:49:50,040
シェイクシェイクブートキュア！

726
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
とてもクールです！

727
00:49:52,360 --> 00:49:54,360
ブートキュアしんのすけです！

728
00:49:54,520 --> 00:49:56,920
私はブーツキュア・アリアナです！

729
00:49:57,240 --> 00:49:58,240
おお！

730
00:49:59,320 --> 00:50:01,160
ここで何をしているの？

731
00:50:01,440 --> 00:50:04,400
ボーたちを探しています。

732
00:50:05,520 --> 00:50:07,120
ボー？

733
00:50:09,640 --> 00:50:13,040
これでは絶望的だ。インドで道に迷ってしまった…

734
00:50:13,280 --> 00:50:17,240
言葉は話せませんが、
そして私にはお金がありません。

735
00:50:17,320 --> 00:50:19,000
終わりました。

736
00:50:24,480 --> 00:50:29,800
自分でもどうすればいいのかわかりません。
犬の世話もできない！

737
00:51:42,920 --> 00:51:45,640
どこまでもついていきますよ、シロ様！

738
00:52:04,000 --> 00:52:07,480
ボー、しんちゃんのお父さんとお母さんはどこにいるの？

739
00:52:08,000 --> 00:52:09,360
心配しないでください。

740
00:52:27,400 --> 00:52:31,600
しんのすけ…マサオ…シロ…

741
00:52:32,560 --> 00:52:34,760
ご安全に！

742
00:52:35,720 --> 00:52:36,880
ディル...

743
00:52:37,920 --> 00:52:40,520
大人にはカレーを作る義務がある。

744
00:52:46,400 --> 00:52:48,080
ボー、何してるの？

745
00:52:50,280 --> 00:52:52,960
もちろんお祭りの準備も。

746
00:52:53,040 --> 00:52:54,640
私の衣装、

747
00:52:54,720 --> 00:52:56,160
私の歌。

748
00:52:59,200 --> 00:53:02,000
すべて私が支払いました。

749
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
心配しないでください。支払う料金はわずかです。

750
00:53:05,480 --> 00:53:08,640
結局のところ、私はあなたの唯一のパートナーです。

751
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
右？

752
00:53:13,040 --> 00:53:14,480
右？

753
00:53:17,960 --> 00:53:21,320
やあ、ボー。その作品について
鼻に紙が入った…

754
00:53:21,360 --> 00:53:23,680
それを取り出す時期が来たと思います。

755
00:53:23,800 --> 00:53:25,640
そうしないと何か悪いことが起こります...

756
00:53:25,680 --> 00:53:29,480
何も悪いことはありません。とても元気です。

757
00:53:29,680 --> 00:53:33,520
ボーさん、心配してないの？
しんちゃんとマサオのこと？

758
00:53:40,600 --> 00:53:41,680
しんちゃん！
しんのすけ！

759
00:53:42,000 --> 00:53:43,280
彼を見つけました。

760
00:53:46,960 --> 00:53:48,600
彼はかなりうまくやっているようだ。

761
00:53:48,680 --> 00:53:51,160
ありがとうございます！しんのすけは大丈夫だよ。

762
00:53:51,200 --> 00:53:55,520
それで、あなたはそれらを探してきました。

763
00:53:55,720 --> 00:53:57,640
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

764
00:54:00,160 --> 00:54:02,280
「紙」を見つけました。

765
00:54:05,200 --> 00:54:07,240
待っててね、しんちゃん。

766
00:54:20,920 --> 00:54:24,360
それでその少年はボーと呼んだ
彼はその「紙」を鼻に突っ込んだ

767
00:54:24,600 --> 00:54:28,800
そして驚異的な力を手に入れた
それはどんな願いも叶えてくれる？

768
00:54:29,280 --> 00:54:31,720
私はそう思います。

769
00:54:37,880 --> 00:54:42,360
もし力があったら何をしますか

770
00:54:42,400 --> 00:54:44,200
何かを実現するには？

771
00:54:46,000 --> 00:54:47,240
私はそうするだろう

772
00:54:48,320 --> 00:54:49,480
横たわってください。

773
00:54:49,520 --> 00:54:49,880
何？

774
00:54:49,920 --> 00:54:53,800
それから気を緩め、居眠りをします。

775
00:54:53,960 --> 00:54:55,320
あれは何でしょう？

776
00:54:56,040 --> 00:54:58,760
その「紙」は必要ないと思います。

777
00:55:00,680 --> 00:55:01,680
それらは何ですか？

778
00:55:10,800 --> 00:55:11,800
それらは何ですか？

779
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
しんちゃん！

780
00:55:14,560 --> 00:55:15,560
ボー！

781
00:55:15,640 --> 00:55:17,280
いよいよ祭りが始まります。

782
00:55:18,160 --> 00:55:19,400
あなたを探していました。

783
00:55:19,800 --> 00:55:22,280
心配しないでください、必ず確認します

784
00:55:22,320 --> 00:55:24,880
無事にここに着きますよ。

785
00:55:25,160 --> 00:55:27,800
それで、「紙」はありますか？

786
00:55:28,880 --> 00:55:30,120
ノセリナ・ジョリーはいますか

787
00:55:30,240 --> 00:55:31,880
あなたと一緒に？
ここで何が起こっているのでしょうか？

788
00:55:32,400 --> 00:55:34,880
ボー、そこにいるの？

789
00:55:35,160 --> 00:55:38,520
そうではありません。 「紙」はありますか？

790
00:55:38,640 --> 00:55:39,880
レア。

791
00:55:40,200 --> 00:55:41,200
地球。

792
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
心臓。

793
00:55:42,480 --> 00:55:43,280
歯。

794
00:55:43,400 --> 00:55:44,440
心の痛み。

795
00:55:44,600 --> 00:55:46,040
え...え...

796
00:55:46,120 --> 00:55:48,480
単語連鎖をプレイしている場合ではありません。

797
00:55:48,960 --> 00:55:52,040
で...私はインドが大好きです！

798
00:55:52,160 --> 00:55:53,320
ダーニャヴァード！

799
00:55:53,440 --> 00:55:54,520
「紙」ですよ！

800
00:55:59,000 --> 00:56:01,200
よし、分かった。

801
00:56:01,760 --> 00:56:06,360
使えるって言ったよね
いつでもノセリナでいいですよね？

802
00:56:06,760 --> 00:56:08,280
さあ、その時が来ました。

803
00:56:08,760 --> 00:56:10,520
「紙」が欲しいです。

804
00:56:10,640 --> 00:56:14,640
「紙」が欲しいのですが…

805
00:56:15,440 --> 00:56:16,680
ボー？

806
00:56:18,000 --> 00:56:19,040
しんちゃん！

807
00:56:19,280 --> 00:56:20,920
「紙」をください。

808
00:56:22,520 --> 00:56:24,280
走れ、しんのすけ！

809
00:56:33,120 --> 00:56:34,160
風間？

810
00:56:36,120 --> 00:56:38,200
走れ、しんのすけ！

811
00:56:38,840 --> 00:56:41,000
ボーに「紙」を渡してはいけません!

812
00:56:41,080 --> 00:56:43,120
どこかに捨ててください！

813
00:56:44,640 --> 00:56:46,720
やめて！私を手放してください！

814
00:56:47,040 --> 00:56:48,440
風間さん！

815
00:56:52,880 --> 00:56:53,880
気をつけて！

816
00:56:55,840 --> 00:56:56,840
邪魔しないでください！

817
00:56:59,040 --> 00:57:00,320
アリアナ！

818
00:57:39,360 --> 00:57:40,960
しんのすけ！あなたの後ろに！

819
00:57:42,120 --> 00:57:43,320
シェイクシェイク！

820
00:57:46,880 --> 00:57:48,200
やった！

821
00:57:48,600 --> 00:57:50,960
私たちはブーツキュアのようなものです！

822
00:57:51,240 --> 00:57:52,240
それは正しい。

823
00:57:52,480 --> 00:57:54,600
シェイクシェイクブートキュア！

824
00:57:54,760 --> 00:57:56,320
アリアナじゃないの？

825
00:57:56,400 --> 00:57:57,840
何？アリアナ？

826
00:58:15,160 --> 00:58:16,960
アリアナ！

827
00:58:26,680 --> 00:58:28,600
行かせてください！
しんちゃん、終わりました。

828
00:58:29,160 --> 00:58:31,120
さあ、マサオを探しましょう。

829
00:58:31,440 --> 00:58:32,960
彼をどうしたらいいでしょうか？

830
00:58:33,280 --> 00:58:35,200
彼に玉ねぎをみじん切りにさせますか？

831
00:58:35,720 --> 00:58:36,920
彼を行かせてください。

832
00:58:37,040 --> 00:58:38,600
行かせてください！

833
00:58:42,320 --> 00:58:43,880
大丈夫ですか、風間さん？

834
00:58:44,080 --> 00:58:45,080
うん。

835
00:58:49,960 --> 00:58:51,800
うん。ボーさん、お願いします！

836
00:58:52,040 --> 00:58:57,120
鼻からその「紙」を取り出してください。
だからおかしくなったんだよ！

837
00:58:57,280 --> 00:58:59,640
私は変人ではありません。

838
00:59:01,440 --> 00:59:02,960
知らなかったのですか？

839
00:59:03,880 --> 00:59:07,240
これが本当の私です。

840
00:59:08,600 --> 00:59:09,640
ねね！

841
00:59:09,720 --> 00:59:12,800
二人とも着替えてね
ステージ衣装に。

842
00:59:13,360 --> 00:59:15,400
いよいよ祭りが始まります。

843
00:59:19,920 --> 00:59:21,200
ああ、おい。

844
00:59:21,280 --> 00:59:22,280
大丈夫ですか？

845
00:59:22,360 --> 00:59:25,320
パッケージの感じが分かりました。

846
00:59:25,640 --> 00:59:27,000
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？

847
00:59:28,000 --> 00:59:32,760
飛んで戻ってきていると思います。私たちが泊まれば
船に乗れば、おそらくボーに会えるでしょう。

848
00:59:32,840 --> 00:59:36,640
そうですね、それでは横になると思います。

849
00:59:42,520 --> 00:59:44,880
これはアリアナですか？
彼女は決して犬を蹴ったりしません。

850
00:59:44,960 --> 00:59:46,560
彼女はとても素敵です。

851
00:59:46,680 --> 00:59:48,680
信じられない。

852
00:59:48,760 --> 00:59:49,440
ポーズはどうなってるの？
違うよ。

853
00:59:49,560 --> 00:59:51,680
彼女とは違います。

854
00:59:51,720 --> 00:59:54,800
彼女の笑顔が見たいです。

855
01:00:08,320 --> 01:00:11,960
誰かのために笑ってる

856
01:00:12,120 --> 01:00:15,000
美しい私であること、
みんなの目に映る

857
01:00:15,760 --> 01:00:22,080
輝き続けたいけど
なんだかイライラしてしまう

858
01:00:22,280 --> 01:00:25,800
嫌われたくない

859
01:00:26,080 --> 01:00:29,480
ただ一人になりたくないだけ

860
01:00:29,600 --> 01:00:35,120
私はいつも良い子です、わかりません

861
01:00:35,320 --> 01:00:37,640
もう何をすればいいのか

862
01:00:37,800 --> 01:00:42,480
ただ笑って笑ってしまった。
これが私のあるべき姿ですよね？

863
01:00:42,560 --> 01:00:46,640
置き残した想いがループしてる

864
01:00:46,840 --> 01:00:53,040
自分の中に溜まった感情が
腫れて心が痛む

865
01:00:53,160 --> 01:00:57,760
ただ笑って笑ってしまった。
これが私のあるべき姿です

866
01:00:57,920 --> 01:01:02,000
ふりをした感情
見てはいけないことがループしている

867
01:01:02,200 --> 01:01:05,360
教えてください、何が正しいのですか？

868
01:01:05,640 --> 01:01:09,320
どうすればいいですか？どうすればいいですか？

869
01:01:09,440 --> 01:01:15,440
どうすればいいでしょうか？教えて、どうすればいいですか？

870
01:01:21,760 --> 01:01:23,040
なぜ？

871
01:01:23,440 --> 01:01:26,160
楽しいお祭りになるはずでした。

872
01:01:32,640 --> 01:01:35,480
心配しないで。大丈夫だよ。

873
01:01:35,920 --> 01:01:39,240
ネネさん、私とあなたができることをやってみましょう。

874
01:01:40,240 --> 01:01:41,400
あなたが正しい。

875
01:01:54,600 --> 01:01:56,320
しんのすけ！起きろ。

876
01:01:56,680 --> 01:01:57,680
ん？

877
01:02:00,240 --> 01:02:01,680
ここは何ですか？

878
01:02:06,520 --> 01:02:08,880
これはボーさんの…

879
01:02:14,400 --> 01:02:19,520
マハラジャ・ボー・プレゼンツ
エンターテイメントフェスティバル！

880
01:02:44,560 --> 01:02:49,960
世界は翻弄されている
マハラジャ・ボーの願望。

881
01:02:59,880 --> 01:03:03,120
他の人の後ろに並ぶ必要はありません。

882
01:03:03,200 --> 01:03:07,240
ボーが前線で暴れるだろう

883
01:03:07,280 --> 01:03:10,120
誰も他人の自由を止めることはできない

884
01:03:10,320 --> 01:03:13,000
巨大なカレーの山が噴出！

885
01:03:13,680 --> 01:03:15,280
ブーム！好きなだけ飲んで食べてください

886
01:03:23,280 --> 01:03:27,080
世界は翻弄されている
マハラジャ・ボーの願望。

887
01:03:38,200 --> 01:03:40,080
やりたいことだけやります。

888
01:03:40,320 --> 01:03:44,200
丸太のようにぐっすり眠れます、ブラボー！真夜中に！

889
01:03:44,440 --> 01:03:45,480
制御不能のマンボウ

890
01:03:45,680 --> 01:03:46,560
そして歯も磨きません。

891
01:03:46,680 --> 01:03:49,280
虫歯になっても？

892
01:03:49,360 --> 01:03:50,560
私は気にしない。

893
01:03:51,400 --> 01:03:53,080
ただの乳歯です。

894
01:04:15,560 --> 01:04:17,880
ネネ、なぜ踊らないの？

895
01:04:19,160 --> 01:04:22,920
風間さん、着替えろって言ったじゃないですか。
ステージ衣装ですよね？

896
01:04:24,800 --> 01:04:28,440
約束したじゃないですか。あなたは言いました
みんなで一緒に踊りました。

897
01:04:30,680 --> 01:04:31,680
ダンス。

898
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
断ります。

899
01:04:32,880 --> 01:04:34,240
私たちは友達ですよね？

900
01:04:34,680 --> 01:04:36,840
私たちはそうなので、一つお話します。

901
01:04:37,080 --> 01:04:39,800
誰かの感情を指図することはできません。

902
01:04:39,960 --> 01:04:43,320
私たちは他人の曲に合わせて踊るつもりはありません。

903
01:04:44,520 --> 01:04:45,840
踊らなければ、

904
01:04:45,920 --> 01:04:48,520
玉ねぎをみじん切りにしてもらいます。

905
01:04:50,600 --> 01:04:51,800
風間さん！

906
01:04:52,320 --> 01:04:53,880
ママ！

907
01:04:54,080 --> 01:04:56,080
とおる！

908
01:05:02,400 --> 01:05:04,080
しんちゃん！
しんのすけ？

909
01:05:04,960 --> 01:05:06,000
大丈夫ですか？

910
01:05:06,080 --> 01:05:07,640
ダーニャヴァード！

911
01:05:07,800 --> 01:05:10,440
もっと普通に出られないの？

912
01:05:10,560 --> 01:05:14,880
おい！なぜここに持ってきたのですか？
遠くに捨てろって言ったのに！

913
01:05:15,040 --> 01:05:19,360
まさかノセリナを捨てるわけにはいかない。
意地悪だよ、風間。

914
01:05:21,120 --> 01:05:22,400
ブラボー！

915
01:05:27,520 --> 01:05:28,960
お祭りへようこそ。

916
01:05:29,240 --> 01:05:32,960
ボー、君は変わってしまったね
最後に会った時からかなり経ちました。

917
01:05:33,280 --> 01:05:35,600
子どもって成長が早いですよね。

918
01:05:36,160 --> 01:05:40,320
しんちゃん、「紙」をください。それから...

919
01:05:40,560 --> 01:05:42,600
みんなで踊りましょう！

920
01:05:46,920 --> 01:05:47,920
ボー！

921
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
しんちゃん！

922
01:05:49,480 --> 01:05:50,280
ボー！

923
01:05:50,440 --> 01:05:51,280
しんちゃん！

924
01:05:51,400 --> 01:05:54,200
あなたの鼻水が見たいです！

925
01:05:54,720 --> 01:05:57,840
もう鼻水は出ません。

926
01:05:59,880 --> 01:06:01,240
「紙」をください。

927
01:06:01,560 --> 01:06:02,560
いいえ。

928
01:06:12,960 --> 01:06:14,840
これが「紙」の力なのか？

929
01:06:15,400 --> 01:06:16,200
しんちゃん！

930
01:06:16,240 --> 01:06:17,880
しんのすけ！こちらです。

931
01:06:21,480 --> 01:06:25,960
その「紙」を置いてもらえますか
私の空いた左の鼻の中に？

932
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
ボー！これは全然面白くないよ！

933
01:06:31,120 --> 01:06:32,760
楽しくないですか？

934
01:06:34,680 --> 01:06:37,680
あなたには十分な力がありません。

935
01:06:38,040 --> 01:06:42,400
願望を叶えたいなら、
力を手に入れましょう！

936
01:06:47,040 --> 01:06:51,520
しんちゃん…いや、野原しんのすけ。

937
01:06:52,480 --> 01:06:54,080
「紙」をください。

938
01:06:54,520 --> 01:06:55,680
ボー？

939
01:06:56,040 --> 01:06:58,360
楽しい？楽しくないですか？そんなこと誰が気にするだろう。

940
01:06:58,440 --> 01:07:00,800
「紙」が欲しいです。

941
01:07:01,000 --> 01:07:07,480
手に入れて完璧な私になってやる！

942
01:07:10,000 --> 01:07:11,480
何ができるでしょうか？

943
01:07:13,520 --> 01:07:14,520
シロ？

944
01:07:20,080 --> 01:07:21,360
マサオ？

945
01:07:35,520 --> 01:07:36,640
鼻うがい？

946
01:07:37,360 --> 01:07:39,240
これはかなりおかしなことだ。

947
01:07:39,960 --> 01:07:41,520
マサオ！

948
01:07:45,440 --> 01:07:46,440
おい！

949
01:07:49,240 --> 01:07:51,000
さあ、走りましょう！
うん。

950
01:07:58,040 --> 01:08:01,120
私はそれらすべてをパワーアップして、
野原しんのすけを捕まえる。

951
01:08:01,600 --> 01:08:05,520
キラービースト。バトルモード、最大レベル。

952
01:08:09,320 --> 01:08:12,720
あなたは過剰反応しています。彼はただの子供です。

953
01:08:13,160 --> 01:08:15,600
野原しんのすけを侮るなかれ。

954
01:08:16,160 --> 01:08:21,640
彼はおならで嵐を呼び起こす
そして尻で秩序を打ち砕く。

955
01:08:22,560 --> 01:08:25,080
何としてでも「紙」を手に入れます。

956
01:08:29,280 --> 01:08:31,560
しんのすけ！あの女の子は誰ですか？

957
01:08:31,720 --> 01:08:33,280
それはアリアナです。

958
01:08:33,640 --> 01:08:34,640
いやあ。

959
01:08:55,360 --> 01:08:56,400
何ができるでしょうか？

960
01:08:57,440 --> 01:08:59,960
マサオさん、どうして犬みたいな態度をとっているのですか？

961
01:09:00,680 --> 01:09:04,560
それがどのように感じるかあなたにはわかりません
生き残るためには犬にならなければなりません！

962
01:09:05,560 --> 01:09:09,080
Boの「紙」
鼻が深く入っていきます。

963
01:09:09,480 --> 01:09:10,760
それを引き出さなければなりません。

964
01:09:10,960 --> 01:09:13,040
それは彼らしくない。

965
01:09:13,840 --> 01:09:15,680
ボーさんはもっと穏やかで優しいです。

966
01:09:15,800 --> 01:09:19,600
はい！彼のほうが優しいよ！そして良い子でもあります！

967
01:09:19,760 --> 01:09:23,080
鼻水のないボーはボーではない！

968
01:09:23,640 --> 01:09:26,440
彼はいつも鼻高々でいなければいけないのでしょうか？

969
01:09:28,040 --> 01:09:29,760
彼に似ているのは何ですか？

970
01:09:29,960 --> 01:09:33,080
彼はいつもいい子でいなければいけないのでしょうか？

971
01:09:33,360 --> 01:09:36,920
それはただのことではありませんか
あなたたちはそれを想定していますか？

972
01:09:37,360 --> 01:09:42,480
我慢しなければいけないのか、
全然楽しくなくても笑ってくれる？

973
01:09:42,720 --> 01:09:44,920
イライラしたり、怒ったりします。

974
01:09:45,040 --> 01:09:46,480
怖くて泣きたいときも

975
01:09:46,520 --> 01:09:48,640
笑わなければなりませんか？

976
01:09:50,360 --> 01:09:53,000
うらやましいです。彼はやりたいことは何でもできる

977
01:09:53,120 --> 01:09:56,920
そしてまだみんなが応援してる
彼を嫌いではありません。

978
01:09:58,000 --> 01:10:01,720
もしかしたら彼は今、もっと幸せになっているかもしれない
彼は決して良い子ではないということ。

979
01:10:05,320 --> 01:10:09,120
いや…あの…ごめんなさい。

980
01:10:10,520 --> 01:10:12,360
ボーさんは幸せですか？

981
01:10:12,720 --> 01:10:14,840
鼻水のないボーは幸せですか？

982
01:10:15,560 --> 01:10:19,680
ボーが幸せなら、それは意味しますか？
その紙を抜いたほうがいいでしょうか？

983
01:10:21,480 --> 01:10:25,240
私たちは彼について本当に何を知っているのでしょうか?

984
01:10:37,640 --> 01:10:39,200
まず走らなければなりません。

985
01:10:49,760 --> 01:10:50,640
大人はいなくなった！

986
01:10:50,760 --> 01:10:52,120
彼らは逃げたのでしょうか？

987
01:10:52,360 --> 01:10:54,840
子供を置き去りにして？

988
01:10:55,800 --> 01:10:57,480
あなたが正しい。

989
01:11:16,520 --> 01:11:19,280
私の目よ！私の目よ！

990
01:11:21,040 --> 01:11:22,680
そこにあります！鍵だ！

991
01:11:22,880 --> 01:11:23,880
良い。

992
01:11:29,560 --> 01:11:32,120
ネネと風間を救わなければなりません。

993
01:11:32,320 --> 01:11:33,320
うん！

994
01:11:37,000 --> 01:11:40,120
逃亡者発見！
中央庭園、西側通路A-16。

995
01:11:40,160 --> 01:11:44,040
繰り返します。逃亡者発見！
中央庭園、西側通路A-16。

996
01:11:47,960 --> 01:11:50,600
私の靴下はインドで育てられました！

997
01:11:55,120 --> 01:11:56,240
良い！

998
01:12:00,120 --> 01:12:03,240
何？！私の靴下は効果がありません！

999
01:12:03,640 --> 01:12:07,560
もしかしたらカレーを作るかもしれない
久しぶりに臭いが消えた

1000
01:12:07,840 --> 01:12:10,280
そして今、彼らは素敵でスパイシーな香りを持っていますか？

1001
01:12:10,680 --> 01:12:12,080
かなり臭いです。

1002
01:12:12,400 --> 01:12:14,440
恐ろしいスパイスの力。

1003
01:12:22,200 --> 01:12:26,680
子どもたちが待っています。
ここで時間を無駄にすることはできません。

1004
01:12:31,920 --> 01:12:36,000
お願い、嘘の力よ
私の中に眠っている

1005
01:12:36,520 --> 01:12:39,280
目覚める。インドパワー！

1006
01:12:39,600 --> 01:12:42,520
私の名前は野原みさえです。

1007
01:12:42,640 --> 01:12:45,640
小山芳治・久枝夫妻の娘

1008
01:12:45,680 --> 01:12:48,560
熊本で生まれて東京に移住しました

1009
01:12:48,760 --> 01:12:50,880
ヒロシと結婚

1010
01:12:51,760 --> 01:12:55,200
の母親になりました
しんのすけとひまわり

1011
01:12:55,560 --> 01:12:57,840
インドでネネを託されたのですが、

1012
01:12:57,960 --> 01:13:01,280
マサオ、トオル、ボーの安全、

1013
01:13:01,360 --> 01:13:03,560
そして無敵の戦士になった！

1014
01:13:04,160 --> 01:13:06,240
道を譲ってください！

1015
01:13:08,720 --> 01:13:14,680
わおわわわわ、道を譲ってください！

1016
01:13:14,800 --> 01:13:22,800
わーわーわー野原みさえが伝わってくる

1017
01:13:24,480 --> 01:13:28,080
インドパワー！

1018
01:13:32,200 --> 01:13:33,280
どうしたの、シロ？

1019
01:13:34,880 --> 01:13:36,200
シロ先生！

1020
01:13:40,600 --> 01:13:41,600
シロ？

1021
01:13:46,120 --> 01:13:47,120
シロ！

1022
01:13:49,880 --> 01:13:50,920
シロ！

1023
01:13:52,400 --> 01:13:53,440
マサオ？

1024
01:13:56,800 --> 01:13:58,200
マサオ！

1025
01:13:58,360 --> 01:14:00,360
しんちゃんのお父さんとお母さん！

1026
01:14:01,320 --> 01:14:03,920
とても怖かったです！

1027
01:14:04,800 --> 01:14:06,240
お父さん！

1028
01:14:07,040 --> 01:14:08,160
お母さん！

1029
01:14:09,280 --> 01:14:10,640
しんのすけ！

1030
01:14:12,200 --> 01:14:14,920
ネネ、風間、シロも！

1031
01:14:15,440 --> 01:14:17,400
おかげさまで皆さん無事です。

1032
01:14:19,280 --> 01:14:23,280
ねえ、あなたはいつも道に迷ってしまいます
とても簡単です、お父さん、お母さん。

1033
01:14:23,480 --> 01:14:24,600
怪我はしていませんか？

1034
01:14:24,640 --> 01:14:25,920
ダーニャヴァード！

1035
01:14:26,280 --> 01:14:29,000
あなたが言っていたその言葉は何ですか？

1036
01:14:29,120 --> 01:14:30,720
私の新しいギャグ。

1037
01:14:31,080 --> 01:14:34,480
どういう意味か分かりませんが、
でもインド人はいつもそう言います。

1038
01:14:34,600 --> 01:14:36,880
何？知らないの？

1039
01:14:37,040 --> 01:14:40,000
「ダーニャヴァード」とは「ありがとう」という意味です。

1040
01:14:40,440 --> 01:14:43,960
結婚してくれてありがとう。

1041
01:14:44,120 --> 01:14:45,760
「ダンヤヴァードと言ってください。」

1042
01:14:46,120 --> 01:14:47,480
彼はなんとかやり過ごした

1043
01:14:47,600 --> 01:14:48,640
たった一言で？

1044
01:14:48,680 --> 01:14:49,720
私たちの息子はダンヤヴァードです

1045
01:14:49,840 --> 01:14:51,336
本当にタフな子です。
私にそれを言わせないでください！

1046
01:14:51,360 --> 01:14:52,760
でも、あなたはギャグが好きです。

1047
01:14:52,960 --> 01:14:53,720
いいえ、私はしません！

1048
01:14:53,760 --> 01:14:55,000
あなたは誰ですか？

1049
01:14:55,600 --> 01:14:57,920
アリアナは私の友達です！

1050
01:14:58,240 --> 01:14:59,400
友達？

1051
01:15:00,240 --> 01:15:02,680
しんのすけを救ったんだよね？

1052
01:15:03,360 --> 01:15:04,560
ありがとう！

1053
01:15:05,240 --> 01:15:06,880
どうもありがとうございます！

1054
01:15:07,360 --> 01:15:09,280
ええと、大丈夫です。

1055
01:15:18,760 --> 01:15:20,560
なんてこった！ここから出ましょう！

1056
01:15:44,600 --> 01:15:46,640
くそー、彼らはしつこい。

1057
01:15:48,720 --> 01:15:51,800
これは私が担当します。どうぞ。

1058
01:15:53,960 --> 01:15:55,520
あなたはそれを難し​​くしています。

1059
01:15:56,600 --> 01:16:00,080
走って...子供たちを安全な場所に連れて行ってください。

1060
01:16:09,360 --> 01:16:11,040
ビッグ・ブラザーは正しい。

1061
01:16:12,520 --> 01:16:15,360
走る。子供たちを安全な場所に連れて行ってください。

1062
01:16:16,760 --> 01:16:19,880
潜入作戦は成功した。

1063
01:16:21,480 --> 01:16:22,800
安全ですよ！

1064
01:16:23,160 --> 01:16:24,320
もちろん私もそうです。

1065
01:16:24,720 --> 01:16:28,200
あなたがそうではないことは知っていました
男はそうやって最期を迎えることになる。

1066
01:16:28,360 --> 01:16:29,640
わかったよ、ビッグ・ブラザー。

1067
01:16:30,560 --> 01:16:31,280
ディル！

1068
01:16:31,480 --> 01:16:35,200
カビール・カチャパパル・パッカパパル
カッチャパパル パッカパパル！

1069
01:16:41,600 --> 01:16:43,720
歌いましょう！インドパワー！

1070
01:16:43,760 --> 01:16:46,960
感じられますか？私の中に！
踊ろう！インドパワー！

1071
01:16:47,000 --> 01:16:49,320
踊ろう！インドパワー！

1072
01:16:49,360 --> 01:16:51,480
こちらです！走れるうちに走りましょう。

1073
01:16:52,520 --> 01:16:55,200
未知の道を突き進む

1074
01:16:55,240 --> 01:16:59,200
私たちはホットです!激辛カレー

1075
01:17:04,120 --> 01:17:05,600
倉庫っぽいですね。

1076
01:17:06,640 --> 01:17:08,520
車があるよ！さあ行こう。

1077
01:17:10,120 --> 01:17:11,800
しんちゃん、どうしたの？

1078
01:17:12,000 --> 01:17:14,200
ボーを捕まえるよ。

1079
01:17:16,040 --> 01:17:18,920
私は彼なしでは逃げません。

1080
01:17:24,040 --> 01:17:25,040
あなたが正しい。

1081
01:17:25,240 --> 01:17:29,320
だからこそ、私たちは今ここから出なければなりません、
ボーを救うために。

1082
01:17:30,360 --> 01:17:32,360
彼にその紙を渡すことはできません。

1083
01:17:33,200 --> 01:17:36,560
ボーを止めなければなりません
他の誰かを傷つけることから。

1084
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
うん。

1085
01:17:40,600 --> 01:17:42,160
それで、どこに逃げますか？

1086
01:17:43,480 --> 01:17:46,480
えーっ！私たちは運命にあるのです。

1087
01:17:46,560 --> 01:17:50,040
多すぎるよ！逃げるところがない。

1088
01:17:52,600 --> 01:17:53,960
なんと...

1089
01:17:54,600 --> 01:17:56,160
さあ、行きましょう！

1090
01:17:58,120 --> 01:18:00,000
入れ！

1091
01:18:03,160 --> 01:18:04,920
これの飛び方を知っていますか？

1092
01:18:05,200 --> 01:18:10,000
120%覚醒してみます
私の眠っている能力を！

1093
01:18:12,080 --> 01:18:14,400
行こう、インドパワー！

1094
01:18:53,680 --> 01:18:55,560
インドパワー！

1095
01:18:55,960 --> 01:18:57,160
私はあなたを手放しません。

1096
01:19:07,760 --> 01:19:09,160
お父さん、もっと早く行って！

1097
01:19:39,680 --> 01:19:41,800
行きます。

1098
01:19:55,480 --> 01:19:56,800
私のパートナーをフォローしてください！

1099
01:20:29,040 --> 01:20:30,480
何？

1100
01:20:31,720 --> 01:20:35,400
なんてこった！燃料には、
「危険地帯」に到達しました！

1101
01:20:54,480 --> 01:20:57,200
危険地帯から川岸へ。

1102
01:20:58,120 --> 01:20:59,800
大丈夫ですか、親愛なる？

1103
01:21:03,080 --> 01:21:04,080
あれは何でしょう？

1104
01:21:04,720 --> 01:21:05,720
鳥？

1105
01:21:05,800 --> 01:21:06,880
飛行機？

1106
01:21:07,200 --> 01:21:08,560
ボー！

1107
01:21:12,960 --> 01:21:14,320
花火！

1108
01:21:14,400 --> 01:21:15,920
今はそんなことをしている時間ではありません！

1109
01:21:16,920 --> 01:21:20,280
もう分かりましたか？あなたは私から逃げることはできません。

1110
01:21:20,680 --> 01:21:22,040
「紙」をください。

1111
01:21:24,960 --> 01:21:26,320
それはできません。

1112
01:21:26,720 --> 01:21:29,040
それはあなたを守るためでもあります、ボー。

1113
01:21:29,080 --> 01:21:30,280
うん！

1114
01:21:31,760 --> 01:21:34,600
しんのすけ！取ってください
「紙」と言って遠くへ逃げます。

1115
01:21:34,920 --> 01:21:36,600
時間を稼ぎます。

1116
01:21:46,600 --> 01:21:49,200
風間さん！ねね！マサオ！

1117
01:21:49,280 --> 01:21:50,280
キッズ！

1118
01:21:50,880 --> 01:21:52,640
私の邪魔をしないでください。

1119
01:21:56,720 --> 01:21:59,680
2枚の「紙」があれば私は完璧になります。

1120
01:22:00,640 --> 01:22:02,760
選んでください、野原しんのすけ。

1121
01:22:03,240 --> 01:22:07,960
自分で「紙」を渡してください。
さもなければあなたから取り上げます。

1122
01:22:12,320 --> 01:22:13,200
やめてください！

1123
01:22:13,320 --> 01:22:14,400
しんのすけ。

1124
01:22:19,880 --> 01:22:23,360
ボーの鼻水を取り戻してやる。

1125
01:22:24,360 --> 01:22:26,760
あなたがそうだとは言わないでください
鼻に突っ込むつもりだ！

1126
01:22:26,840 --> 01:22:28,280
やめてください！

1127
01:22:33,440 --> 01:22:34,440
彼のお尻？

1128
01:22:51,040 --> 01:22:53,960
お尻に「紙」を突っ込んでる？
それは考えもしませんでした。

1129
01:22:54,320 --> 01:22:57,720
お尻に突っ込むことで
鼻を上げる代わりに、

1130
01:22:57,840 --> 01:22:59,480
彼は力を手に入れ、

1131
01:22:59,600 --> 01:23:02,280
でも悪さは少ない
通じる可能性が高い。

1132
01:23:02,480 --> 01:23:05,200
あなたは最高だよ、ビッグ・ブラザー。素晴らしい洞察力。

1133
01:23:05,400 --> 01:23:07,760
できるよ！ 「紙」を取り戻し、

1134
01:23:07,840 --> 01:23:09,720
ラブリーボーイしんのすけ！

1135
01:23:09,840 --> 01:23:11,040
「紙」を引き出せ！

1136
01:23:11,200 --> 01:23:13,280
いいえ！ 「紙」が欲しい！

1137
01:23:13,320 --> 01:23:14,880
いいえ！いいえ！いいえ！

1138
01:23:17,560 --> 01:23:18,840
「紙」が欲しい！

1139
01:23:18,880 --> 01:23:19,880
いいえ！

1140
01:23:21,600 --> 01:23:22,600
「紙」を引き出せ！

1141
01:23:22,640 --> 01:23:24,160
いいえ！ 「紙」が欲しい！

1142
01:23:24,280 --> 01:23:25,280
いいえ！

1143
01:23:25,800 --> 01:23:27,216
「紙」を引き出せ！
「紙」が欲しい！

1144
01:23:27,240 --> 01:23:29,920
いいえ！いいえ！いいえ！

1145
01:23:30,040 --> 01:23:31,320
いやー！

1146
01:23:33,880 --> 01:23:35,400
ボー、大丈夫？

1147
01:23:37,080 --> 01:23:41,400
野原しんのすけ
あなたが普通の少年ではないことはわかっていました。

1148
01:23:41,760 --> 01:23:44,040
しかし、本当の対決はこれから始まる。

1149
01:23:49,200 --> 01:23:51,560
「紙」が彼の鼻に完全に入ってしまいました！

1150
01:23:51,680 --> 01:23:55,320
ラブリーボーイしんのすけ！逃げる！

1151
01:24:14,000 --> 01:24:15,120
ボー？

1152
01:24:15,600 --> 01:24:18,800
これが完璧な私です。

1153
01:24:19,160 --> 01:24:20,880
インドパワー！

1154
01:24:21,080 --> 01:24:23,920
遅すぎるよ。基本的には動かない。

1155
01:24:28,800 --> 01:24:30,320
暴君誕生！

1156
01:24:30,480 --> 01:24:34,960
すべて終わった。今では誰も彼を止めることはできません。

1157
01:24:50,600 --> 01:24:51,640
しんのすけ？

1158
01:24:55,640 --> 01:24:56,800
しんのすけ！

1159
01:24:57,200 --> 01:24:58,360
あきらめる！

1160
01:25:00,160 --> 01:25:03,520
その「紙」を取り出してみます。

1161
01:25:04,160 --> 01:25:07,640
鼻高々のボーにまた会いたいです。

1162
01:25:07,840 --> 01:25:11,360
もう鼻水は出ないって言ったよね。

1163
01:25:11,680 --> 01:25:13,800
何かを出してくれますが、
鼻水じゃなくても。

1164
01:25:13,960 --> 01:25:18,400
何か面白いこと思いつきますよ！

1165
01:25:18,560 --> 01:25:22,440
今、あなたはただ許しているだけです
楽しくないことは排除しましょう！

1166
01:25:22,760 --> 01:25:24,600
私の何を知っていますか？

1167
01:25:24,880 --> 01:25:28,520
だから教えて、ボー。楽しいことは何ですか？

1168
01:25:28,600 --> 01:25:31,960
どこに行きたいですか？
何を食べますか？あなたは何が好きですか？

1169
01:25:32,000 --> 01:25:33,200
やめて！

1170
01:25:33,840 --> 01:25:36,160
あなたは私に勝つことはできません。

1171
01:25:36,720 --> 01:25:38,840
私はあなたを倒そうとしているわけではありません。

1172
01:25:39,760 --> 01:25:42,320
ただあなたと遊びたいだけです。

1173
01:25:43,600 --> 01:25:49,960
暴君になっても
ボー、ボー法王、またはボー王、

1174
01:25:50,080 --> 01:25:52,600
まだまだ一緒に遊びたい！

1175
01:25:53,280 --> 01:25:54,640
そうです、ボーさん。

1176
01:25:54,800 --> 01:25:55,880
遊ぼう。

1177
01:25:56,080 --> 01:25:57,280
楽しいですね！

1178
01:25:58,720 --> 01:26:02,520
鼻が悪くても
鼻水、たとえあなたが変わっても、

1179
01:26:02,560 --> 01:26:04,480
一緒に楽しみたいです。

1180
01:26:05,120 --> 01:26:07,120
ずっと一緒に遊びたい！

1181
01:26:07,480 --> 01:26:09,520
遊ぼうよ、ボー！

1182
01:26:09,880 --> 01:26:10,720
ボー！

1183
01:26:10,840 --> 01:26:11,840
ボー！

1184
01:26:11,920 --> 01:26:12,920
ボー！

1185
01:26:26,280 --> 01:26:29,480
ボー、一緒に踊りましょう。

1186
01:27:27,200 --> 01:27:30,880
ボー！一緒に踊りましょう。なぜなら...

1187
01:27:32,360 --> 01:27:36,360
私たちは友達だよ、トゥート！

1188
01:28:17,680 --> 01:28:19,800
お尻っぽい石。

1189
01:28:19,880 --> 01:28:21,480
インドの私のもみあげ。

1190
01:28:21,600 --> 01:28:23,760
お土産です。

1191
01:28:23,880 --> 01:28:25,000
同じ違いです。

1192
01:28:25,160 --> 01:28:26,640
違いは同じです。

1193
01:28:29,680 --> 01:28:31,280
ボーが帰ってきた！

1194
01:28:31,400 --> 01:28:32,960
ボー！ボー！
ボー！

1195
01:28:33,160 --> 01:28:34,800
ボーさんは泣いています。

1196
01:28:35,000 --> 01:28:37,120
いや、鼻水だよ。

1197
01:28:39,560 --> 01:28:42,160
皆さん、ごめんなさい。

1198
01:28:53,040 --> 01:28:54,040
なんて素敵なんだろう

1199
01:28:54,880 --> 01:28:58,760
あなたを好きになってくれる友達がいることさえ
あなたは暴君になってしまったけれども。

1200
01:28:59,560 --> 01:29:03,760
笑っていればいいのに
そして彼らのために幸せになってください...

1201
01:29:04,000 --> 01:29:07,880
でもとても羨ましいと思います。

1202
01:29:08,040 --> 01:29:09,360
本当にごめんなさい。

1203
01:29:09,480 --> 01:29:11,320
私はそんな人です
ボー、あなたはとても頭が痛いです。

1204
01:29:11,440 --> 01:29:12,720
バカだ。
とあなたは言います。

1205
01:29:16,240 --> 01:29:21,280
もし人々が私がどれほど利己的であるかを知ったら、
彼らは皆私を嫌うだろう。

1206
01:29:21,760 --> 01:29:24,880
うーん、私は一体何を言っているのでしょうか？

1207
01:29:25,600 --> 01:29:27,880
私はあなたのことが好きです。

1208
01:29:28,000 --> 01:29:28,640
何？

1209
01:29:28,960 --> 01:29:32,680
それができるのは素晴らしいことだ
他の人のために笑顔で幸せになること。

1210
01:29:32,800 --> 01:29:35,400
しかし、時にはその気にならないこともあります。

1211
01:29:35,560 --> 01:29:41,600
うん。みんなに好かれようとして、
決して悪いことをしないように、

1212
01:29:41,800 --> 01:29:43,480
かなり厳しいです。

1213
01:29:43,920 --> 01:29:46,240
完璧な人は誰もいません。

1214
01:29:46,520 --> 01:29:47,760
もしあなたが完璧だったら、

1215
01:29:47,800 --> 01:29:50,440
私はあなたと一緒にいられませんでした。それは疲れるでしょう。

1216
01:29:50,640 --> 01:29:55,240
私も。もしあなたが美しかったら、
素敵な性格、熱い体

1217
01:29:55,280 --> 01:29:57,600
それに、あなたはいつも優しくて楽しかったです、

1218
01:29:57,680 --> 01:30:00,480
そしてすべてをうまくやることができました...

1219
01:30:00,680 --> 01:30:02,440
それは悪くないでしょう。
おい！

1220
01:30:04,200 --> 01:30:05,840
アリアナ！

1221
01:30:22,000 --> 01:30:24,960
これを鼻の穴に突っ込むと、
あなたは全能者になるでしょう。

1222
01:30:25,040 --> 01:30:26,920
いいえ！それはできません。

1223
01:30:27,200 --> 01:30:30,360
突っ込みましょう。今は誰も見ていません。

1224
01:30:30,600 --> 01:30:36,040
汚くないですか？

1225
01:30:36,160 --> 01:30:37,280
汚くないですか？

1226
01:30:37,480 --> 01:30:41,880
大丈夫！そうはしないでしょう
もうおにぎりになってください。

1227
01:30:41,960 --> 01:30:44,440
あなたは最強になります
今までにない焼きおにぎり！

1228
01:30:44,840 --> 01:30:46,280
要点はわかります。

1229
01:30:51,800 --> 01:30:52,880
これは何ですか？

1230
01:30:53,120 --> 01:30:54,000
ナンですね。

1231
01:30:54,080 --> 01:30:55,600
はぁ？ナンパン？

1232
01:31:03,880 --> 01:31:05,800
あれは何でしょう？ナン？

1233
01:31:06,040 --> 01:31:07,040
米？

1234
01:31:10,080 --> 01:31:12,160
私はチャパティパンです。

1235
01:31:16,240 --> 01:31:18,720
ビッグブラザー！ 「紙」
チャパティにはまってしまった！

1236
01:31:18,880 --> 01:31:20,440
暴君チャパティ？

1237
01:31:20,800 --> 01:31:23,680
チャパティは丸ごとでできています
小麦粉と水、

1238
01:31:24,120 --> 01:31:27,600
薄く丸めて、
丸い生地をイーストを使わずに焼き上げます。

1239
01:31:27,640 --> 01:31:28,840
これを覚えておいてください。

1240
01:31:29,120 --> 01:31:31,520
世界的には全然有名じゃないですよ。

1241
01:31:31,600 --> 01:31:34,000
ナンとライスでしっかりやられています。

1242
01:31:34,120 --> 01:31:37,120
そして今、チャパティが望んでいるのは、
有名人が暴走した！

1243
01:31:38,400 --> 01:31:40,120
ちょうど入ってます！

1244
01:31:40,280 --> 01:31:41,920
これはCGIではありません。
これは何ですか？

1245
01:31:41,960 --> 01:31:43,760
これは大きな…ナン？

1246
01:31:43,880 --> 01:31:47,240
これはひどいことになるよ！
いや、チャパティのはずだ。

1247
01:31:47,320 --> 01:31:48,640
走る！

1248
01:31:48,800 --> 01:31:51,480
世界では全く知られていないチャパティです！

1249
01:31:51,920 --> 01:31:55,040
濃厚なパンを見つけました。
あなたを私のパートナーにしてあげます！

1250
01:31:59,160 --> 01:32:02,280
チャパティは素晴らしいインド料理です。

1251
01:32:02,320 --> 01:32:04,160
どんなカレーとも相性抜群です。

1252
01:32:04,240 --> 01:32:05,976
ほんの少しの材料で
そして少しの暑さで、

1253
01:32:06,000 --> 01:32:09,200
美味しく作れますし、
焼きたてのチャパティ。

1254
01:32:09,280 --> 01:32:12,080
もちもちふわふわのチャパティ。
スーパーフードのチャパティ。

1255
01:32:12,240 --> 01:32:14,480
チャパティって素晴らしい言葉ですね。

1256
01:32:14,600 --> 01:32:16,200
チャパティはみんなを幸せにします。

1257
01:32:16,320 --> 01:32:17,480
C、H、A、P、A、T、I

1258
01:32:17,600 --> 01:32:18,440
これは何ですか？
チャパティ

1259
01:32:18,560 --> 01:32:19,440
チャパティが大好きです！
私たちはそれを引っ張らなければなりません

1260
01:32:19,560 --> 01:32:20,776
私たちはチャパティが大好きです！
チャパティから紙が出てきた！

1261
01:32:20,800 --> 01:32:23,080
しかし、とても高いところにあります。

1262
01:32:24,280 --> 01:32:26,440
よし！グーしようよ！

1263
01:32:27,840 --> 01:32:28,600
サイコロはありません。

1264
01:32:28,680 --> 01:32:30,520
なぜそれがうまくいくと思いましたか？

1265
01:32:30,720 --> 01:32:32,760
下がってください、子供たち！

1266
01:32:33,840 --> 01:32:36,600
それを下にドラッグして紙を引き出します。

1267
01:32:37,080 --> 01:32:38,800
一気に。

1268
01:32:39,240 --> 01:32:41,000
インドパワー！

1269
01:32:48,440 --> 01:32:49,480
彼らはそれを捕まえました！

1270
01:32:50,120 --> 01:32:51,120
なんてこった！

1271
01:32:51,640 --> 01:32:54,880
この野郎！なぜ？

1272
01:32:54,920 --> 01:32:57,480
ウルフ・ザ・パーフェクトです！

1273
01:32:57,520 --> 01:33:00,120
インドで一番熱い男！

1274
01:33:00,160 --> 01:33:02,200
彼には助けが必要です！
ヒロシ！

1275
01:33:15,360 --> 01:33:17,440
なんてこった！腕がもう一本あるんだ！

1276
01:33:20,760 --> 01:33:22,280
お待たせして申し訳ありません。

1277
01:33:22,560 --> 01:33:24,080
主要！

1278
01:33:24,280 --> 01:33:25,720
うーん、うーん！

1279
01:33:25,760 --> 01:33:26,960
高倉文太！

1280
01:33:31,640 --> 01:33:33,960
彼らはあまりにも変わりすぎてしまった。

1281
01:33:34,240 --> 01:33:36,280
大変な旅でした。

1282
01:33:38,120 --> 01:33:39,920
チャパティを捕まえました！

1283
01:33:40,160 --> 01:33:42,160
今は何ですか？

1284
01:33:42,360 --> 01:33:44,080
今！さあ行こう！

1285
01:33:47,840 --> 01:33:49,400
停止！危ないよ！

1286
01:33:49,520 --> 01:33:51,040
いいえ！

1287
01:33:51,400 --> 01:33:53,600
一緒ならどこへでも行けるよ！

1288
01:33:53,720 --> 01:33:55,360
彼らは「紙」を狙っているのか？

1289
01:33:55,440 --> 01:33:57,880
はい！これが私たちの世界です

1290
01:33:58,040 --> 01:34:00,600
怖くても泣いても

1291
01:34:00,720 --> 01:34:02,600
心配しないでください。笑顔

1292
01:34:02,840 --> 01:34:04,760
あなたは一人ではありません

1293
01:34:10,440 --> 01:34:14,280
チャパティの「紙」を取り出します
そして世界を楽しい場所にします。

1294
01:34:14,720 --> 01:34:15,960
あそこだよ。

1295
01:34:16,120 --> 01:34:18,080
行くぞカスカベ警備隊！

1296
01:34:18,280 --> 01:34:19,280
ナマステ！

1297
01:34:19,360 --> 01:34:20,800
火！

1298
01:34:28,640 --> 01:34:30,160
出てこないよ！

1299
01:34:30,280 --> 01:34:32,240
力を合わせなければなりません！

1300
01:34:34,480 --> 01:34:35,760
一つ、二つ…

1301
01:34:54,600 --> 01:34:56,880
分かった！

1302
01:35:09,920 --> 01:35:11,920
食べましょう。

1303
01:35:12,720 --> 01:35:13,400
美味しそうです。

1304
01:35:13,440 --> 01:35:16,480
たっぷりあるので、好きなだけ食べてください。

1305
01:35:16,920 --> 01:35:19,360
こっちは辛くないよ。
本当に？どれ？

1306
01:35:21,320 --> 01:35:22,400
おいしい！

1307
01:35:22,680 --> 01:35:25,080
アリアナ、シェイクシェイクブートキュアは好きですか？

1308
01:35:25,240 --> 01:35:26,160
もちろん！

1309
01:35:26,200 --> 01:35:28,480
私はブートキュアターメリックが好きです。

1310
01:35:28,640 --> 01:35:29,840
彼女はクールでかわいいです。

1311
01:35:30,120 --> 01:35:32,840
私はブートキュアオルニチンが好きです。

1312
01:35:32,880 --> 01:35:35,080
アリアナ、あなたはどうですか？誰が好きですか?

1313
01:35:35,320 --> 01:35:40,560
質問してよかったです！
私が一番好きなブーツキュアは…

1314
01:35:41,400 --> 01:35:44,120
みんなにはたくさんの仲間がいます...

1315
01:35:44,600 --> 01:35:49,480
しかし、人間も動物も、
チャパティですら私を必要としていません。

1316
01:35:50,160 --> 01:35:52,080
なぜ私にはパートナーができないのでしょうか？

1317
01:35:52,160 --> 01:35:56,840
パートナーが見つからないと思う
または、頑張りすぎて友達に。

1318
01:35:56,880 --> 01:35:57,880
何？

1319
01:35:58,560 --> 01:36:00,360
一人でも大丈夫です。

1320
01:36:00,560 --> 01:36:03,040
自分を比べないでください
他の人と一緒に。親切にしてください。

1321
01:36:03,240 --> 01:36:06,720
もっと愚かになって、自分の好きなことを楽しんでください。

1322
01:36:07,000 --> 01:36:10,400
あなたの親友になれるなら
そして自分を笑顔にして、

1323
01:36:10,520 --> 01:36:14,560
いつかあなたは克服するでしょう
あらゆる種類の違い、

1324
01:36:14,680 --> 01:36:18,720
そして素晴らしいパートナーは
ただあなたの側に現れてください。

1325
01:36:18,920 --> 01:36:20,960
右？
うーん。

1326
01:36:21,480 --> 01:36:23,520
押し込んでください。
みんなでチャパティを食べましょう。

1327
01:36:23,720 --> 01:36:25,600
ナンが欲しいです。

1328
01:36:25,720 --> 01:36:27,680
ありがとう。
なんて「ナンセンス」な日でしょう！

1329
01:36:28,000 --> 01:36:31,240
誰も怪我がなくて良かったです
そしてチャパティも食べなければなりませんでした。

1330
01:36:31,320 --> 01:36:32,480
あなたはいつも正しいよ、ビッグ・ブラザー。

1331
01:36:32,640 --> 01:36:34,976
そして最後に、私たちが作った「紙」
長い間探していました...

1332
01:36:35,000 --> 01:36:36,640
どこにありますか？

1333
01:36:36,760 --> 01:36:37,760
おお！

1334
01:36:39,560 --> 01:36:42,320
ぴったりの紙が見つかってよかったです。

1335
01:36:42,760 --> 01:36:48,000
インドのトイレには紙がない。
あったとしても流せません。

1336
01:36:48,320 --> 01:36:50,720
「紙」を使いましたか？
お尻のため？

1337
01:36:51,080 --> 01:36:51,720
欲しいですか？

1338
01:36:51,800 --> 01:36:53,120
いいえ！！

1339
01:36:53,440 --> 01:36:55,000
いいえ？さて、それでは。

1340
01:36:55,920 --> 01:36:57,880
いやぁ！！

1341
01:36:58,160 --> 01:37:00,720
ビッグブラザー！ 「紙」が燃えている！

1342
01:37:04,400 --> 01:37:06,800
私たちはそれを受け入れるしかありません。

1343
01:37:08,200 --> 01:37:10,000
チャパティが欲しいですか、おじいちゃん？

1344
01:37:10,520 --> 01:37:12,680
そう呼ばないで、しんのすけ。

1345
01:37:12,840 --> 01:37:16,320
私の名前はカビール・カチャパパル・パッカパパルです

1346
01:37:16,440 --> 01:37:18,160
カチャパパル・パッカパパル。

1347
01:37:18,240 --> 01:37:22,520
ビールケチャップパパラッチ
キャッチ・ザ・ボール?パス・ザ・ボール?

1348
01:37:22,640 --> 01:37:24,560
カビール・カチャパパル・パッカパパル

1349
01:37:24,680 --> 01:37:26,600
カッチャパパル パッカパパル！

1350
01:37:27,080 --> 01:37:28,920
3回言ってください。

1351
01:37:36,800 --> 01:37:38,840
そうしました。さあ、私の名前を言ってください、しんのすけ。

1352
01:37:38,880 --> 01:37:41,440
聞き取れませんでした。あと3回言ってください。

1353
01:37:41,560 --> 01:37:42,560
おい！